Ebru Gündeş - Dert Faslı - translation of the lyrics into French
Ebru Gündeş Dert Faslı

Dert Faslı

Ebru Gündeş

Dert Faslı - Ebru Gündeştranslation in French




Dert Faslı
Chapitre de chagrin
Yine akşam oldu
Le soir est à nouveau tombé
Dert faslındayım
Je suis dans le chapitre de chagrin
Yine akşam oldu
Le soir est à nouveau tombé
Dert faslındayım
Je suis dans le chapitre de chagrin
Üstüme, üstüme gelir geceler
Les nuits se rapprochent de moi, se rapprochent de moi
Ah bu ne yangın, ah bu ne derttir
Oh, quel feu, oh, quel chagrin est-ce
Bu ne eyvah, yar
Quel malheur, mon amour
Yürek yareler içinde, sarılırsa sar
Le cœur est en lambeaux, si tu veux, embrasse-le
Aşk dilencisiyim şimdi sayende
Je suis maintenant une mendiante d'amour grâce à toi
El açtım, mutluluk dileniyorum
J'ai tendu la main, je supplie le bonheur
Sana bin türlü beddua ederdim de
Je t'aurais maudit mille fois
Kalbim "Olmaz" diyor, kıyamıyorum
Mon cœur dit "Non", je ne peux pas
Aşk dilencisiyim şimdi sayende
Je suis maintenant une mendiante d'amour grâce à toi
El açtım, mutluluk dileniyorum
J'ai tendu la main, je supplie le bonheur
Sana bin türlü beddua ederdim de
Je t'aurais maudit mille fois
Kalbim "Olmaz" diyor, kıyamıyorum
Mon cœur dit "Non", je ne peux pas
Yine akşam oldu
Le soir est à nouveau tombé
Dert saya saya
En comptant les chagrins
Yine akşam oldu
Le soir est à nouveau tombé
Dert saya saya
En comptant les chagrins
Beni demden deme, koyar geceler
Les nuits me mettent à part, heure après heure
Ah bu ne yangın, ah bu ne derttir
Oh, quel feu, oh, quel chagrin est-ce
Bu ne eyvah, yar
Quel malheur, mon amour
Yürek yareler içinde, sarılırsa sar
Le cœur est en lambeaux, si tu veux, embrasse-le
Aşk dilencisiyim şimdi sayende
Je suis maintenant une mendiante d'amour grâce à toi
El açtım, mutluluk dileniyorum
J'ai tendu la main, je supplie le bonheur
Sana bin türlü beddua ederdim de
Je t'aurais maudit mille fois
Kalbim "Olmaz" diyor, kıyamıyorum
Mon cœur dit "Non", je ne peux pas
Aşk dilencisiyim şimdi sayende
Je suis maintenant une mendiante d'amour grâce à toi
El açtım, mutluluk dileniyorum
J'ai tendu la main, je supplie le bonheur
Sana bin türlü beddua ederdim de
Je t'aurais maudit mille fois
Kalbim "Olmaz" diyor, kıyamıyorum
Mon cœur dit "Non", je ne peux pas
Aşk dilencisiyim şimdi sayende
Je suis maintenant une mendiante d'amour grâce à toi
El açtım, mutluluk dileniyorum
J'ai tendu la main, je supplie le bonheur
Sana bin türlü beddua ederdim de
Je t'aurais maudit mille fois
Kalbim "Olmaz" diyor, kıyamıyorum
Mon cœur dit "Non", je ne peux pas
Kalbim "Olmaz" diyor, kıyamıyorum
Mon cœur dit "Non", je ne peux pas




Writer(s): Ilyas Keçeci, Reza Zarrab
Ebru Gündeş - Evet
Album
Evet
date of release
25-09-2008

1 Harika
2 Ölümsüz Aşklar
3 Evcilik Oynayamam
4 Sadece Sevdim
5 Evet
6 Tükeneceğiz
7 Kızıl, Mavi
8 Dert Faslı
9 Dünya Dönüyor
Attention! Feel free to leave feedback.