Lyrics and translation Ebru Gündeş - Dünya

Dünya

Öyle garip bir hansın ki sen dünya
Sende yolcu olanın vay haline, vay
Ters dönmeye görsün bir kere çarkın
Senden medet umanın vay haline, vay
Ezelin, ebedin meçhul bilinmez
Ödenir, ödenir borcun silinmez
Fanisin, bu gerçek inkar edilmez
Sende garip doğanın vay haline, vay
Ezelin, ebedin meçhul bilinmez
Ödenir, ödenir borcun silinmez
Fanisin, bu gerçek inkar edilmez
Sende garip doğanın vay haline, vay
Aman yok ki hiç bitmeyen zulmünden
Neler alıp gittin benim elimden
Anlamadım gitti senin dilinden
Senden medet umanın vay haline, vay
Ezelin, ebedin meçhul bilinmez
Ödenir, ödenir borcun silinmez
Fanisin, bu gerçek inkar edilmez
Sende garip doğanın vay haline, vay
Ezelin, ebedin meçhul bilinmez
Ödenir, ödenir borcun silinmez
Fanisin, bu gerçek inkar edilmez
Sende garip doğanın vay haline, vay
Sende garip doğanın vay haline, vay

Мир

Ты такой странный, мир,
Горе тому, кто в тебе путник, горе,
Стоит колесу твоей фортуны повернуться вспять,
Горе тому, кто ждет от тебя помощи, горе,
Начало и конец твой неизвестны,
Долг твой платится, но не стирается,
Ты бренен, эта истина неоспорима,
Горе тому, кто в тебе родился странником, горе,
Начало и конец твой неизвестны,
Долг твой платится, но не стирается,
Ты бренен, эта истина неоспорима,
Горе тому, кто в тебе родился странником, горе,
Нет спасения от твоей бесконечной жестокости,
Что ты забрал из моих рук,
Я не поняла твоих слов,
Горе тому, кто ждет от тебя помощи, горе,
Начало и конец твой неизвестны,
Долг твой платится, но не стирается,
Ты бренен, эта истина неоспорима,
Горе тому, кто в тебе родился странником, горе,
Начало и конец твой неизвестны,
Долг твой платится, но не стирается,
Ты бренен, эта истина неоспорима,
Горе тому, кто в тебе родился странником, горе,
Горе тому, кто в тебе родился странником, горе,