Lyrics and translation Ebru Gündeş - Efkar

Efkar

Yüreğimin ucunda asılı bir efkâr
Ne hâlimden anlar ne aman dinler
Benden daha kara değil bilirim
Üstüme yağan geceler
Yüreğimin ucunda asılı bir efkâr
Ne hâlimden anlar ne aman dinler
Benden daha kara değil bilirim
Üstüme yağan geceler
Baharımı sen alıp gittin benden
Güneş yalnız senin şehrinde
Bir başka bahara göç etti kuşlar
Ben hâlâ aynı mevsimde
Baharımı sen alıp gittin benden
Güneş yalnız senin şehrinde
Bir başka bahara göç etti kuşlar
Ben hâlâ aynı mevsimde
Yüreğimin ucunda asılı bir efkâr
Ne hâlimden anlar ne aman dinler
Benden daha kara değil bilirim
Üstüme yağan geceler
Baharımı sen alıp gittin benden
Güneş yalnız senin şehrinde
Bir başka bahara göç etti kuşlar
Ben hâlâ aynı mevsimde
Baharımı sen alıp gittin benden
Güneş sanki senin şehrinde
Bir başka bahara göç etti kuşlar
Ben hâlâ aynı mevsimde

Mélancolie

Une mélancolie est suspendue au bord de mon cœur
Elle ne comprend pas mon état, elle ne m'écoute pas
Je sais qu'elle n'est pas plus sombre que moi
Les nuits qui pleuvent sur moi
Une mélancolie est suspendue au bord de mon cœur
Elle ne comprend pas mon état, elle ne m'écoute pas
Je sais qu'elle n'est pas plus sombre que moi
Les nuits qui pleuvent sur moi
Tu m'as pris mon printemps
Le soleil est seulement dans ta ville
Les oiseaux ont migré vers un autre printemps
Je suis toujours dans la même saison
Tu m'as pris mon printemps
Le soleil est seulement dans ta ville
Les oiseaux ont migré vers un autre printemps
Je suis toujours dans la même saison
Une mélancolie est suspendue au bord de mon cœur
Elle ne comprend pas mon état, elle ne m'écoute pas
Je sais qu'elle n'est pas plus sombre que moi
Les nuits qui pleuvent sur moi
Tu m'as pris mon printemps
Le soleil est seulement dans ta ville
Les oiseaux ont migré vers un autre printemps
Je suis toujours dans la même saison
Tu m'as pris mon printemps
Le soleil semble être dans ta ville
Les oiseaux ont migré vers un autre printemps
Je suis toujours dans la même saison