Lyrics and translation Ebru Gündeş - Efkar

Efkar

Yüreğimin ucunda asılı bir efkâr
Ne hâlimden anlar ne aman dinler
Benden daha kara değil bilirim
Üstüme yağan geceler
Yüreğimin ucunda asılı bir efkâr
Ne hâlimden anlar ne aman dinler
Benden daha kara değil bilirim
Üstüme yağan geceler
Baharımı sen alıp gittin benden
Güneş yalnız senin şehrinde
Bir başka bahara göç etti kuşlar
Ben hâlâ aynı mevsimde
Baharımı sen alıp gittin benden
Güneş yalnız senin şehrinde
Bir başka bahara göç etti kuşlar
Ben hâlâ aynı mevsimde
Yüreğimin ucunda asılı bir efkâr
Ne hâlimden anlar ne aman dinler
Benden daha kara değil bilirim
Üstüme yağan geceler
Baharımı sen alıp gittin benden
Güneş yalnız senin şehrinde
Bir başka bahara göç etti kuşlar
Ben hâlâ aynı mevsimde
Baharımı sen alıp gittin benden
Güneş sanki senin şehrinde
Bir başka bahara göç etti kuşlar
Ben hâlâ aynı mevsimde

Тоска

На кончике моего сердца повисла тоска,
Никто не понимает моего состояния, никто не слушает меня.
Знаю, ночи, что обрушиваются на меня,
Не чернее, чем моя тоска.
На кончике моего сердца повисла тоска,
Никто не понимает моего состояния, никто не слушает меня.
Знаю, ночи, что обрушиваются на меня,
Не чернее, чем моя тоска.
Ты забрал у меня мою весну,
Солнце светит только в твоем городе.
Птицы улетели в другую весну,
А я все еще в том же сезоне.
Ты забрал у меня мою весну,
Солнце светит только в твоем городе.
Птицы улетели в другую весну,
А я все еще в том же сезоне.
На кончике моего сердца повисла тоска,
Никто не понимает моего состояния, никто не слушает меня.
Знаю, ночи, что обрушиваются на меня,
Не чернее, чем моя тоска.
Ты забрал у меня мою весну,
Солнце светит только в твоем городе.
Птицы улетели в другую весну,
А я все еще в том же сезоне.
Ты забрал у меня мою весну,
Солнце словно светит только в твоем городе.
Птицы улетели в другую весну,
А я все еще в том же сезоне.