Lyrics and translation Ebru Gündeş - Evcilik Oynayamam

Evcilik Oynayamam

Yaptıklarının hesabını tutamıyorum
Ne desem sana bir türlü laf anlatamıyorum
Yaptıklarının hesabını tutamıyorum
Ne desem sana bir türlü laf anlatamıyorum
Bi′ günde çıkarım hayatından
Toplanmam uzun sürmez
Ben kararı çoktan verdim
Ayrılık beni üzmez
Bir kere geldim bu dünyaya
Aşk için ağlayamam
Senden ayrılıyorum diyerek
Karalar bağlayamam
Aşk bu oyun değil, anlamıyorsan
Fazla da zorlayamam
Ben o yaşı çoktan geçtim canım
Evcilik oynayamam
Evcilik oynayamam
Yaptıklarının hesabını tutamıyorum
Ne desem sana bir türlü laf anlatamıyorum
Yaptıklarının hesabını tutamıyorum
Ne desem sana bir türlü laf anlatamıyorum
Bi' günde çıkarım hayatından
Toplanmam uzun sürmez
Ben kararı çoktan verdim
Ayrılık beni üzmez
Bir kere geldim bu dünyaya
Aşk için ağlayamam
Senden ayrılıyorum diyerek
Karalar bağlayamam
Aşk bu oyun değil, anlamıyorsan
Fazla da zorlayamam
Ben o yaşı çoktan geçtim canım
Evcilik oynayamam
Evcilik oynayamam
Bir kere geldim bu dünyaya
Aşk için ağlayamam
Senden ayrılıyorum diyerek
Karalar bağlayamam
Aşk bu oyun değil, anlamıyorsan
Fazla da zorlayamam
Ben o yaşı çoktan geçtim canım
Evcilik oynayamam

Je ne peux pas jouer à la maison

Je ne peux pas comprendre ce que tu as fait
Peu importe ce que je te dis, je ne peux pas t'expliquer
Je ne peux pas comprendre ce que tu as fait
Peu importe ce que je te dis, je ne peux pas t'expliquer
Je sortirai de ta vie en un jour
Il ne me faudra pas longtemps pour me rassembler
J'ai déjà pris ma décision
La séparation ne me fera pas de peine
Je suis venue une fois dans ce monde
Je ne peux pas pleurer pour l'amour
En disant que je pars de toi
Je ne peux pas me lamenter
L'amour n'est pas un jeu, si tu ne comprends pas
Je ne peux pas insister plus
J'ai dépassé cet âge, mon amour
Je ne peux pas jouer à la maison
Je ne peux pas jouer à la maison
Je ne peux pas comprendre ce que tu as fait
Peu importe ce que je te dis, je ne peux pas t'expliquer
Je ne peux pas comprendre ce que tu as fait
Peu importe ce que je te dis, je ne peux pas t'expliquer
Je sortirai de ta vie en un jour
Il ne me faudra pas longtemps pour me rassembler
J'ai déjà pris ma décision
La séparation ne me fera pas de peine
Je suis venue une fois dans ce monde
Je ne peux pas pleurer pour l'amour
En disant que je pars de toi
Je ne peux pas me lamenter
L'amour n'est pas un jeu, si tu ne comprends pas
Je ne peux pas insister plus
J'ai dépassé cet âge, mon amour
Je ne peux pas jouer à la maison
Je ne peux pas jouer à la maison
Je suis venue une fois dans ce monde
Je ne peux pas pleurer pour l'amour
En disant que je pars de toi
Je ne peux pas me lamenter
L'amour n'est pas un jeu, si tu ne comprends pas
Je ne peux pas insister plus
J'ai dépassé cet âge, mon amour
Je ne peux pas jouer à la maison