Ebru Gündeş - Hani - translation of the lyrics into French
Ebru Gündeş Hani

Ebru Gündeş - Hani

Lyrics and translation Ebru Gündeş - Hani




Hani
Hani
Çok uzaktasın beni duymazsın
Tu es très loin, tu ne m'entends pas
Unuttun belkide hatırlamazsın
Tu as peut-être oublié, tu ne te souviens peut-être pas
Hani derdin ya sen bitanesin
Tu disais que tu étais mon unique
Bitanen burada sen neredesin
Ton unique est là, où es-tu ?
Hani derdin ya sen bitanesin
Tu disais que tu étais mon unique
Bitanen burada sen neredesin
Ton unique est là, où es-tu ?
Dünya bir yanaydıda
Le monde était d'un côté
Hani ben bir yanaydım
Et moi, j'étais de l'autre
Bensiz ölürdün hani
Tu serais morte sans moi
Nefes bile almazdın
Tu n'aurais même pas pu respirer
Benden başka kimseyi
Personne d'autre que moi
Yerime koyamazdın
N'aurait pu prendre ma place
Hani hani nerdesin
Où es-tu ?
Hani hani nerdesin hani
Où es-tu ? Où es-tu ?
Çok uzaktasın beni duymazsın
Tu es très loin, tu ne m'entends pas
Unuttun belkide hatırlamazsın
Tu as peut-être oublié, tu ne te souviens peut-être pas
Hani derdin ya sen bitanemsin
Tu disais que tu étais mon unique
Bitanen burada sen neredesin
Ton unique est là, où es-tu ?
Birde derdin ki hayatım sensin
Tu disais aussi que j'étais ta vie
Hayatın burada sen neredesin
Ta vie est là, où es-tu ?
Dünya bir yanaydıda
Le monde était d'un côté
Hani ben bir yanaydım
Et moi, j'étais de l'autre
Bensiz ölürdün hani
Tu serais morte sans moi
Nefes bile almazdın
Tu n'aurais même pas pu respirer
Benden başka kimseyi
Personne d'autre que moi
Yerime koyamazdın
N'aurait pu prendre ma place
Hani hani nerdesin
Où es-tu ?
Hani hani nerdesin hani
Où es-tu ? Où es-tu ?
Dünya bir yanaydıda
Le monde était d'un côté
Hani ben bir yanaydım
Et moi, j'étais de l'autre
Bensiz ölürdün hani
Tu serais morte sans moi
Nefes bile almazdın
Tu n'aurais même pas pu respirer
Benden başka kimseyi
Personne d'autre que moi
Yerime koyamazdın
N'aurait pu prendre ma place
Hani hani nerdesin
Où es-tu ?
Hani hani nerdesin hani
Où es-tu ? Où es-tu ?
Hani senin bitanen
Ton unique
Hani senin tek çaren
Ton seul recours
Yalnız sevdan aşkın
Ton amour et ta passion
Ben değilmiydim
N'était-ce pas moi ?




Writer(s): Adnan Aslan
Ebru Gündeş - Bize de Bu Yakışır
Album
Bize de Bu Yakışır
date of release
10-12-2004

1 Söyleyin
2 Adam Olsaydın
3 Bize de Bu Yakışır
4 Dahası Var
5 Tanımam Senden Başka
6 Seninle Çok İşim Var (Bana Mutluluk Yakışır)
7 Hasret Rüzgarları
8 Yasamak Bu degil
9 Bir Gece Vakti
10 Hani
11 Tek Tabanca
12 Senden Gayri
13 Ben Seçilmem Seçerim
Attention! Feel free to leave feedback.