Lyrics and translation Ebru Gündeş - Hiçbir Zaman

Hiçbir Zaman

Bir gün tesadüfen beni hatırlarsan
Eski günler aklına gelir de ağlarsan
Gururunu değil yüreğini dinle
Sakın korkma aramaktan
Bilmiyorsun ben nasıl yalnızım bur'da
Kapattım gözlerimi güzelim dünyaya
Sanki sen hâlâ bu evdeymişsin gibi
Yaşamaktan vazgeçmedim
Hiçbir zaman unutmayı denemedim
Hiçbir zaman başkasını sevemedim
Anıları bırakıp da başka bir şehre gidemedim
Hiçbir zaman başka yerde mutluluğu aramadım
Hiçbir zaman sensizliğe alışmadım
Hayaline ihanet etmedim, edemedim
Hiçbir zaman
Bi' şarkı duyarda beni hatırlarsan
Eski mektuplarımı açarda okursan
Eğer sesimi duymak istersen o an
Sakın korkma aramaktan
Bilmiyorsun nasıl dağıldı hayatım
Yasakladım gönlüme hayaller kurmayı
Mutlu olmayı kendime yasakladım
Acılardan vazgeçmedim
Hiçbir zaman unutmayı denemedim
Hiçbir zaman başkasını sevemedim
Anıları bırakıp da başka bir şehre gidemedim
Hiçbir zaman başka yerde mutluluğu aramadım
Hiçbir zaman sensizliğe alışmadım
Hayaline ihanet etmedim, edemedim
Hiçbir zaman
Hiçbir zaman unutmayı denemedim
Hiçbir zaman başkasını sevemedim
Anıları bırakıp da başka bir şehre gidemedim
Hiçbir zaman başka yerde mutluluğu aramadım
Hiçbir zaman sensizliğe alışmadım
Hayaline ihanet etmedim, edemedim
Hiçbir zaman

Никогда

Если однажды случайно вспомнишь обо мне,
Если вспомнишь о прошлых днях и заплачешь,
Послушай не гордость, а свое сердце,
Не бойся позвонить мне.
Ты не знаешь, как мне одиноко здесь,
Я закрыла глаза на прекрасный мир,
Как будто ты все еще в этом доме,
Я не перестала жить.
Никогда не пыталась забыть,
Никогда не смогла полюбить другого,
Не смогла оставить воспоминания и уехать в другой город,
Никогда не искала счастья в другом месте,
Никогда не привыкла к твоему отсутствию,
Не предала твою память, не смогла предать.
Никогда.
Если услышишь песню и вспомнишь меня,
Если откроешь и прочтешь мои старые письма,
Если захочешь услышать мой голос в тот момент,
Не бойся позвонить.
Ты не знаешь, как разрушилась моя жизнь,
Я запретила своему сердцу мечтать,
Я запретила себе быть счастливой,
Я не отказалась от боли.
Никогда не пыталась забыть,
Никогда не смогла полюбить другого,
Не смогла оставить воспоминания и уехать в другой город,
Никогда не искала счастья в другом месте,
Никогда не привыкла к твоему отсутствию,
Не предала твою память, не смогла предать.
Никогда.
Никогда не пыталась забыть,
Никогда не смогла полюбить другого,
Не смогла оставить воспоминания и уехать в другой город,
Никогда не искала счастья в другом месте,
Никогда не привыкла к твоему отсутствию,
Не предала твою память, не смогла предать.
Никогда.