Lyrics and translation Ebru Gündeş - Hoşgörsen

Hoşgörsen

Bilsen neler dönüyor şu garip dünyada
Arkadaşlık düşmanlıkla yanyana
Bazen sebep bir aşksa çoğu zaman da para
Değiştirir insanları bir anda

Hiç bunları kendine dert etmeye değer mi?
Şu kısacık ömürler yeter mi?

Hoş gör sen affet gitsin aldırma
Büyüklük sende kalsın sonunda
Sen sarıl o sana sarılmazsa
Sen unut unutmazsa

Hangimiz uğramadık sanki haksızlıklara
Dinle beni sakın uyma şeytana
Pişman oluyor herkes sonra yaptıklarına
Esir olma boş yere gururuna

Hiç bunları kendine dert etmeye değer mi?
Şu kısacık ömürler yeter mi?

Hoş gör sen affet gitsin aldırma
Büyüklük sende kalsın sonunda
Sen sarıl o sana sarılmazsa
Sen unut unutmazsa

Soyez indulgente

Si tu savais ce qui se passe dans ce monde étrange
L'amitié et l'inimitié côte à côte
Parfois, c'est l'amour qui est la cause, le plus souvent l'argent
Change les gens en un instant

Est-ce que tout cela vaut la peine de se faire du souci ?
Ces courtes vies suffisent-elles ?

Soyez indulgente, pardonnez et ne vous souciez pas
La grandeur restera en vous à la fin
Serrez-le dans vos bras, s'il ne vous serre pas dans les siens
Oubliez, s'il ne vous oublie pas

Qui n'a pas été victime d'injustices ?
Écoute-moi, ne te soumets pas au diable
Tout le monde regrette ses actes plus tard
Ne sois pas esclave de ton orgueil en vain

Est-ce que tout cela vaut la peine de se faire du souci ?
Ces courtes vies suffisent-elles ?

Soyez indulgente, pardonnez et ne vous souciez pas
La grandeur restera en vous à la fin
Serrez-le dans vos bras, s'il ne vous serre pas dans les siens
Oubliez, s'il ne vous oublie pas