Lyrics and translation Ebru Gündeş - Mazi

Mazi

Geçmişe mazi diyorlar
Hayatımdaki ağır hasar
Kaçıncı ihanetin bu?
Tutulmamış kaç sözün var?
Sevgi de bir yere kadar
Benim hayallerim var
Ayrılık için yazdığım
Söylenmemiş sözlerim var
Son iki, üç, dört
Senin gibi birini tanımıyorum
Zahmet edip de sormuyorum
Ben kendi hükmümde yol alıyorum
Zaten ben sever gibi yapamıyorum
Senin gibi birini tanımıyorum
Zahmet edip de sormuyorum
Ben kendi hükmümde yol alıyorum
Zaten ben sever gibi yapamıyorum
Geçmişe mazi diyorlar
Hayatımdaki ağır hasar
Kaçıncı ihanetin bu?
Tutulmamış kaç sözün var?
Sevgi de bir yere kadar
Benim hayallerim var
Ayrılık için yazdığım
Söylenmemiş sözlerim var
Son iki, üç, dört
Senin gibi birini tanımıyorum
Zahmet edip de sormuyorum
Ben kendi hükmümde yol alıyorum
Zaten ben sever gibi yapamıyorum
Senin gibi birini tanımıyorum
Zahmet edip de sormuyorum
Ben kendi hükmümde yol alıyorum
Zaten ben sever gibi yapamıyorum
Senin gibi birini tanımıyorum
Zahmet edip de sormuyorum
Ben kendi hükmümde yol alıyorum
Zaten ben sever gibi yapamıyorum

Le Passé

On appelle le passé, le passé
Le lourd dommage dans ma vie
Quelle est la énième trahison ?
Combien de mots non tenus as-tu ?
L'amour a aussi ses limites
J'ai mes rêves
J'ai des mots non dits
Écrits pour la séparation
Derniers deux, trois, quatre
Je ne connais personne comme toi
Je ne me donne pas la peine de demander
Je fais mon propre chemin
Je ne peux pas faire semblant d'aimer
Je ne connais personne comme toi
Je ne me donne pas la peine de demander
Je fais mon propre chemin
Je ne peux pas faire semblant d'aimer
On appelle le passé, le passé
Le lourd dommage dans ma vie
Quelle est la énième trahison ?
Combien de mots non tenus as-tu ?
L'amour a aussi ses limites
J'ai mes rêves
J'ai des mots non dits
Écrits pour la séparation
Derniers deux, trois, quatre
Je ne connais personne comme toi
Je ne me donne pas la peine de demander
Je fais mon propre chemin
Je ne peux pas faire semblant d'aimer
Je ne connais personne comme toi
Je ne me donne pas la peine de demander
Je fais mon propre chemin
Je ne peux pas faire semblant d'aimer
Je ne connais personne comme toi
Je ne me donne pas la peine de demander
Je fais mon propre chemin
Je ne peux pas faire semblant d'aimer