Lyrics and translation Ebru Gündeş - Niyetini Bozma

Niyetini Bozma

Ah
Seni ben ellerin olsun diye mi sevdim?
O şarkıyı söyletme, söyletme bana ne olur
Ah
Nereden sevdim, nereden o zalimi?
O şarkıyı da söyletme, söyletme bana ne olur
Ona buna bakma seninleyken
Niyetini bozma benimleyken
Kıymetimi bil yanımdayken
Bak çok kızarım, sonra küserim
Ona buna bakma seninleyken
Niyetini bozma benimleyken
Kıymetimi bil yanımdayken
Bak çok kızarım, sonra küserim
Bak çok kızarım, sonra giderim
Ah
Bazen iş olur, bazen görüşmek güç olur
Kendini özletme, özletme bana ne olur
Ah
Gözüne, eline, diline sahip ol benimleyken
Akıllı ol, sevgini öldürtme bana ne olur
Ona buna bakma seninleyken
Niyetini bozma benimleyken
Kıymetimi bil yanımdayken
Bak çok kızarım, sonra küserim
Ona buna bakma seninleyken
Niyetini bozma benimleyken
Kıymetimi bil yanımdayken
Bak çok kızarım, sonra küserim
Bak çok kızarım, sonra giderim
Ona buna bakma seninleyken
Niyetini bozma benimleyken
Kıymetimi bil yanımdayken
Bak çok kızarım, sonra küserim
Ona buna bakma seninleyken
Niyetini bozma benimleyken
Kıymetimi bil yanımdayken
Bak çok kızarım, sonra küserim
Bak çok kızarım, sonra giderim
Ona buna bakma
Niyetini bozma

Ne Fais Pas Détourner Ton Intention

Ah
Est-ce que je t'ai aimé pour que tu sois entre mes mains ?
Ne me fais pas chanter cette chanson, ne me fais pas chanter, s'il te plaît
Ah
D'où t'ai-je aimé ? D'où cet oppresseur ?
Ne me fais pas chanter cette chanson, ne me fais pas chanter, s'il te plaît
Ne regarde pas les autres quand tu es avec moi
Ne fais pas détourner ton intention quand tu es avec moi
Connais ma valeur quand tu es à mes côtés
Regarde, je vais beaucoup me fâcher, puis je vais te bouder
Ne regarde pas les autres quand tu es avec moi
Ne fais pas détourner ton intention quand tu es avec moi
Connais ma valeur quand tu es à mes côtés
Regarde, je vais beaucoup me fâcher, puis je vais te bouder
Regarde, je vais beaucoup me fâcher, puis je vais partir
Ah
Parfois, les choses arrivent, parfois il est difficile de se voir
Ne me fais pas manquer, ne me fais pas manquer, s'il te plaît
Ah
Contrôle ton regard, ta main, ta langue quand tu es avec moi
Sois intelligent, ne tue pas ton amour, s'il te plaît
Ne regarde pas les autres quand tu es avec moi
Ne fais pas détourner ton intention quand tu es avec moi
Connais ma valeur quand tu es à mes côtés
Regarde, je vais beaucoup me fâcher, puis je vais te bouder
Ne regarde pas les autres quand tu es avec moi
Ne fais pas détourner ton intention quand tu es avec moi
Connais ma valeur quand tu es à mes côtés
Regarde, je vais beaucoup me fâcher, puis je vais te bouder
Regarde, je vais beaucoup me fâcher, puis je vais partir
Ne regarde pas les autres quand tu es avec moi
Ne fais pas détourner ton intention quand tu es avec moi
Connais ma valeur quand tu es à mes côtés
Regarde, je vais beaucoup me fâcher, puis je vais te bouder
Ne regarde pas les autres quand tu es avec moi
Ne fais pas détourner ton intention quand tu es avec moi
Connais ma valeur quand tu es à mes côtés
Regarde, je vais beaucoup me fâcher, puis je vais te bouder
Regarde, je vais beaucoup me fâcher, puis je vais partir
Ne regarde pas les autres
Ne fais pas détourner ton intention