Lyrics and translation Ebru Gündeş - Off
Dışarıya
çıktım
sağa
sola
baktım
Je
suis
sortie,
j'ai
regardé
à
droite
et
à
gauche
Hep
bir
gerginlik
var
Il
y
a
une
tension
partout
Yandık
böyle
kafayı
takarsak
On
brûle
si
on
s'en
fait
trop
Söyle
kaç
günümüz
var
Dis-moi,
combien
de
jours
nous
restent-ils
?
Değer
mi
sence
hep
üzülünce
Penses-tu
que
cela
vaut
la
peine
de
toujours
s'attrister
?
Sanki
ödül
mü
var
Y
a-t-il
une
récompense
?
Dünya
böyle
değişmez
artık
Le
monde
ne
changera
plus
comme
ça
Bitmez
ki
sorunlar
Les
problèmes
ne
finiront
jamais
Şöyle
bi
bak
bak
etrafına
bak
Regarde
autour
de
toi
Takan
var
mı
hiç
senden
başka
Y
a-t-il
quelqu'un
d'autre
qui
s'en
fait
autant
que
toi
?
Çöpe
at
gitsin
Jette-le
à
la
poubelle
Boşver
sil
bitsin
Laisse
tomber,
efface-le,
oublie-le
Bırakalım
her
şeyi
oluruna
Laissons
tout
aller
comme
ça
Çekelim
uzunca
Prenons
une
longue
Bir
oooooofffffff
Oooooooofffffff
Oooooffffffff
Oooooffffffff
Oooooooffffffff
Oooooooffffffff
Ooooooooffffff
Ooooooooffffff
Dışarıya
çıktım
sağa
sola
baktım
Je
suis
sortie,
j'ai
regardé
à
droite
et
à
gauche
Hep
bir
gerginlik
var
Il
y
a
une
tension
partout
Yandık
böyle
kafayı
takarsak
On
brûle
si
on
s'en
fait
trop
Söyle
kaç
günümüz
var
Dis-moi,
combien
de
jours
nous
restent-ils
?
Değer
mi
sence
hep
üzülünce
Penses-tu
que
cela
vaut
la
peine
de
toujours
s'attrister
?
Sanki
ödül
mü
var
Y
a-t-il
une
récompense
?
Dünya
böyle
değişmez
artık
Le
monde
ne
changera
plus
comme
ça
Bitmez
ki
sorunlar
Les
problèmes
ne
finiront
jamais
Şöyle
bi
bak
bak
etrafına
bak
Regarde
autour
de
toi
Takan
var
mı
hiç
senden
başka
Y
a-t-il
quelqu'un
d'autre
qui
s'en
fait
autant
que
toi
?
Çöpe
at
gitsin
Jette-le
à
la
poubelle
Boşver
sil
bitsin
Laisse
tomber,
efface-le,
oublie-le
Bırakalım
her
şeyi
oluruna
Laissons
tout
aller
comme
ça
Çekelim
uzunca
Prenons
une
longue
Bir
oooooofffffff
Oooooooofffffff
Oooooffffffff
Oooooffffffff
Oooooooffffffff
Oooooooffffffff
Ooooooooffffff
Ooooooooffffff
Çöpe
at
gitsin
Jette-le
à
la
poubelle
Boşver
sil
bitsin
Laisse
tomber,
efface-le,
oublie-le
Bırakalım
her
şeyi
oluruna
Laissons
tout
aller
comme
ça
Çekelim
uzunca
Prenons
une
longue
Bir
oooooofffffff
Oooooooofffffff
Oooooffffffff
Oooooffffffff
Oooooooffffffff
Oooooooffffffff
Ooooooooffffff
Ooooooooffffff
Oooooofffffff
Oooooofffffff
Oooooffffffff
Oooooffffffff
Oooooooffffffff
Oooooooffffffff
Ooooooooffffff
Ooooooooffffff
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.