Ebru Gündeş - Sen Olsaydın - translation of the lyrics into French
Ebru Gündeş Sen Olsaydın

Ebru Gündeş - Sen Olsaydın

Lyrics and translation Ebru Gündeş - Sen Olsaydın




Sen Olsaydın
Si tu étais là
Bir yudum sen olsaydın
Une gorgée de toi, si tu étais là
Avuçlarımda tutsak
Prisonnière dans mes mains
Bir yudum sen olsaydın
Une gorgée de toi, si tu étais là
Sessizliğime ortak
Compagne de mon silence
Yetmiyor hayal edip
Ce n'est pas suffisant de rêver
Umutlarla avunmak
Se consoler avec des espoirs
Bitmiyor saatlerce
Les heures ne finissent pas
Aşka sitem savurmak
À critiquer l'amour
Sen olsaydın...
Si tu étais là...
Dudaklarım mutluluk
Mes lèvres boiraient le bonheur
İçerdi sen olsaydın
Si tu étais là
Dilimdeki suskunluk
Le silence sur ma langue
Biterdi sen olsaydın
Prendrait fin si tu étais là
Zamanında sevmeyi
Aimer à temps
Acıları ezmeyi
Écraser les douleurs
Doya doya gülmeyi
Rire à satiété
Yaşardık sen olsaydın
On vivrait si tu étais là
Dudaklarım mutluluk
Mes lèvres boiraient le bonheur
İçerdi sen olsaydın
Si tu étais là
Dilimdeki suskunluk
Le silence sur ma langue
Biterdi sen olsaydın
Prendrait fin si tu étais là
Zamanında sevmeyi
Aimer à temps
Acıları ezmeyi
Écraser les douleurs
Doya doya gülmeyi
Rire à satiété
Yaşardık sen olsaydın
On vivrait si tu étais là
Bir yudum sen olsaydın
Une gorgée de toi, si tu étais là
Arzularıma yasak
Interdit à mes désirs
Bir yudum sen olsaydın
Une gorgée de toi, si tu étais là
Susuzluğuma ortak
Compagnon de ma soif
Yetmiyor olmaz deyip
Ce n'est pas suffisant de dire "non"
Hasretine sarılmak
S'accrocher à ton absence
Yetmiyor gecelerce
Ce n'est pas suffisant de passer des nuits
Seni sensiz yaşamak
À vivre sans toi
Sen olsaydın
Si tu étais là
Dudaklarım mutluluk
Mes lèvres boiraient le bonheur
İçerdi sen olsaydın
Si tu étais là
Dilimdeki suskunluk
Le silence sur ma langue
Biterdi sen olsaydın
Prendrait fin si tu étais là
Zamanında sevmeyi
Aimer à temps
Acıları ezmeyi
Écraser les douleurs
Doya doya gülmeyi
Rire à satiété
Yaşardık sen olsaydın
On vivrait si tu étais là
Dudaklarım mutluluk
Mes lèvres boiraient le bonheur
İçerdi sen olsaydın
Si tu étais là
Dilimdeki suskunluk
Le silence sur ma langue
Biterdi sen olsaydın
Prendrait fin si tu étais là
Zamanında sevmeyi
Aimer à temps
Acıları ezmeyi
Écraser les douleurs
Doya doya gülmeyi
Rire à satiété
Yaşardık sen olsaydın
On vivrait si tu étais là




Writer(s): Vedat Ozkan Turgay, Gonul Ozcarkci
Ebru Gündeş - Ben Daha Büyümedim
Album
Ben Daha Büyümedim

1 Tutuştu Yüreğim
2 Ben Daha Büyümedim
3 Sen Olsaydın
4 Sevme Yanarsın
5 Yorgun Geceler
6 Çok Mu Gördünüz
7 Fırtınalar
8 Unutuverdim
9 Elimiz Mahkum
10 Dayanamıyorum
11 İki Gözüm İki Bulut
Attention! Feel free to leave feedback.