Lyrics and translation Ebru Gündeş - Sevdim İnkar Etmedim

Sevdim İnkar Etmedim

Gönlümün bir ucundan neler geçiyor
Benim aklım arada gidip geliyor
Masallarda arıyor aşkı
Bulamazsa geri dönüyor
Hep şikayet ederim şu halimden
Yaralanmak isterim derin yerimden
Kimseye derdimi anlatamam
Çıkamadım işin içinden
Ah beni bulur beni bulur dertler
Niye sonunda hep acı bir hikaye
Alışmışız böyle gelmiş böyle gider diye
Aşkta hiç kar etmedim
Sevdim inkar etmedim
Bende sevda bitecek bitiyor
Aşkta hiç kar etmedim
Durdum ısrar etmedim
Baktım ömrümden ömür gidiyor
Aşkta hiç kar etmedim
Sevdim inkar etmedim
Bende sevda bitecek bitiyor
Aşkta hiç kar etmedim
Durdum ısrar etmedim
Baktım ömrümden ömür gidiyor
Gönlümün bir ucundan neler geçiyor
Benim aklım arada gidip geliyor
Masallarda arıyor aşkı
Bulamazsa geri dönüyor
Hep şikayet ederim şu halimden
Yaralanmak isterim derin yerimden
Kimseye derdimi anlatamam
Çıkamadım işin içinden
Ah beni bulur, beni bulur dertler
Niye sonunda hep acı bir hikaye
Alışmışız böyle gelmiş böyle gider diye
Aşkta hiç kar etmedim
Sevdim inkar etmedim
Bende sevda bitecek bitiyor
Aşkta hiç kar etmedim
Durdum ısrar etmedim
Baktım ömrümden ömür gidiyor
Aşkta hiç kar etmedim
Sevdim inkar etmedim
Bende sevda bitecek bitiyor
Aşkta hiç kar etmedim
Durdum ısrar etmedim
Baktım ömrümden ömür gidiyor
Aşkta hiç kar etmedim
Sevdim inkar etmedim
Bende sevda bitecek bitiyor

J'ai aimé, je ne l'ai pas nié

Que se passe-t-il dans un coin de mon cœur
Mon esprit va et vient
Il cherche l'amour dans les contes de fées
S'il ne le trouve pas, il revient
Je me plains toujours de mon état
Je veux être blessée dans le plus profond de moi
Je ne peux parler de mes soucis à personne
Je ne suis pas sortie de ce pétrin
Oh, les soucis me trouvent, me trouvent
Pourquoi est-ce toujours une histoire douloureuse à la fin
On est habitué à ce que ce soit comme ça, ça a toujours été comme ça
Je n'ai jamais rien gagné en amour
J'ai aimé, je ne l'ai pas nié
L'amour finira en moi, il est en train de finir
Je n'ai jamais rien gagné en amour
Je me suis arrêtée, je n'ai pas insisté
J'ai vu que ma vie s'écoulait
Je n'ai jamais rien gagné en amour
J'ai aimé, je ne l'ai pas nié
L'amour finira en moi, il est en train de finir
Je n'ai jamais rien gagné en amour
Je me suis arrêtée, je n'ai pas insisté
J'ai vu que ma vie s'écoulait
Que se passe-t-il dans un coin de mon cœur
Mon esprit va et vient
Il cherche l'amour dans les contes de fées
S'il ne le trouve pas, il revient
Je me plains toujours de mon état
Je veux être blessée dans le plus profond de moi
Je ne peux parler de mes soucis à personne
Je ne suis pas sortie de ce pétrin
Oh, les soucis me trouvent, me trouvent
Pourquoi est-ce toujours une histoire douloureuse à la fin
On est habitué à ce que ce soit comme ça, ça a toujours été comme ça
Je n'ai jamais rien gagné en amour
J'ai aimé, je ne l'ai pas nié
L'amour finira en moi, il est en train de finir
Je n'ai jamais rien gagné en amour
Je me suis arrêtée, je n'ai pas insisté
J'ai vu que ma vie s'écoulait
Je n'ai jamais rien gagné en amour
J'ai aimé, je ne l'ai pas nié
L'amour finira en moi, il est en train de finir
Je n'ai jamais rien gagné en amour
Je me suis arrêtée, je n'ai pas insisté
J'ai vu que ma vie s'écoulait
Je n'ai jamais rien gagné en amour
J'ai aimé, je ne l'ai pas nié
L'amour finira en moi, il est en train de finir