Lyrics and translation Ebru Gündeş - Tek Tabanca

Tek Tabanca

Kapıda asılı ceketin, yanına al gidiyorsan
Çekmecede saatin, ilk hediyem hatırlıyorsan
Sana dostça bi′ nasihat, tabi beni dinliyorsan
Bence aklını bul nerede bıraktıysan
Bi' sen mi varsın söyle
Bi′ sen mi kaldın dünyada?
Yalnız doğdum, yalnız ölürüm
Bu ateşi söndürürüm
Gün gelecek devran dönecek
Kahpe felek bana da gülecek
Sen mi vardın şimdiye dek
Tek tabanca da yaşar bu yürek
Gün gelecek devran dönecek
Kahpe felek bana da gülecek
Sen mi vardın şimdiye dek
Tek tabanca da yaşar bu yürek
Kapıda asılı ceketin, yanına al gidiyorsan
Çekmecede saatin, ilk hediyem hatırlıyorsan
Sana dostça bi' nasihat, tabi beni dinliyorsan
Bence aklını bul nerede bıraktıysan
Bi' sen mi varsın söyle
Bi′ sen mi kaldın dünyada?
Yalnız doğdum, yalnız ölürüm
Bu ateşi söndürürüm
Gün gelecek devran dönecek
Kahpe felek bana da gülecek
Sen mi vardın şimdiye dek
Tek tabanca da yaşar bu yürek
Gün gelecek devran dönecek
Kahpe felek bana da gülecek
Sen mi vardın şimdiye dek
Tek tabanca da yaşar bu yürek
Gün gelecek devran dönecek
Kahpe felek bana da gülecek
Sen mi vardın şimdiye dek
Tek tabanca da yaşar bu yürek
Gün gelecek devran dönecek
Kahpe felek bana da gülecek
Sen mi vardın şimdiye dek
Tek tabanca da yaşar bu yürek

Seule et unique

Ta veste qui pend à la porte, emporte-la si tu pars
Ta montre dans le tiroir, mon premier cadeau, tu t'en souviens
Un conseil amical, si tu m'écoutes bien sûr
Je pense que tu devrais retrouver ta raison, où que tu l'aies laissée
Est-ce que tu es le seul au monde ?
Es-tu le seul à être resté sur Terre ?
Je suis née seule, je mourrai seule
J'éteindrai ce feu
Un jour, la roue tournera
Le destin cruel me sourira aussi
Étais-tu là avant moi ?
Ce cœur peut aussi vivre en solitaire
Un jour, la roue tournera
Le destin cruel me sourira aussi
Étais-tu là avant moi ?
Ce cœur peut aussi vivre en solitaire
Ta veste qui pend à la porte, emporte-la si tu pars
Ta montre dans le tiroir, mon premier cadeau, tu t'en souviens
Un conseil amical, si tu m'écoutes bien sûr
Je pense que tu devrais retrouver ta raison, où que tu l'aies laissée
Est-ce que tu es le seul au monde ?
Es-tu le seul à être resté sur Terre ?
Je suis née seule, je mourrai seule
J'éteindrai ce feu
Un jour, la roue tournera
Le destin cruel me sourira aussi
Étais-tu là avant moi ?
Ce cœur peut aussi vivre en solitaire
Un jour, la roue tournera
Le destin cruel me sourira aussi
Étais-tu là avant moi ?
Ce cœur peut aussi vivre en solitaire
Un jour, la roue tournera
Le destin cruel me sourira aussi
Étais-tu là avant moi ?
Ce cœur peut aussi vivre en solitaire
Un jour, la roue tournera
Le destin cruel me sourira aussi
Étais-tu là avant moi ?
Ce cœur peut aussi vivre en solitaire