Lyrics and translation Ebru Gündeş - Tövbekar

Tövbekar

Genç yaşımda yıktı beni kederler
Kendi kaderiml sitemkâr oldum
Genç yaşımda yıktı beni kederler
Kendi kaderime sitemkâr oldum
Ağlayan sonunda güler dediler
Ömrümce gülmedim isyankâr oldum
Sevgilim akıttın hep gözyaşımı
Dağlara taşlara vurdum başımı
Ölmeden diktirdim mezar taşımı
Sonunda sevmeye tövbekâr oldum
Sevgilim akıttın hep gözyaşımı
Dağlara taşlara vurdum başımı
Ölmeden diktirdim mezar taşımı
Sonunda sevmeye tövbekâr oldum
Ah, anladım hayatın bütünü rüya
Dostluklar yalandır sevgiler riyâ
Anladım hayatın bütünü rüya
Dostluklar yalandır sevgiler riyâ
Kızdım getirene beni dünyaya
Anama babama sitemkâr oldum
Sevgilim akıttın hep gözyaşımı
Dağlara taşlara vurdum başımı
Ölmeden diktirdim mezar taşımı
Sonunda sevmeye tövbekâr oldum
Sevgilim akıttın hep gözyaşımı
Dağlara taşlara vurdum başımı
Ölmeden diktirdim mezar taşımı
Sonunda sevmeye tövbekâr oldum
Sevgilim akıttın hep gözyaşımı
Dağlara taşlara vurdum başımı
Ölmeden diktirdim mezar taşımı
Sonunda sevmeye tövbekâr oldum

Раскаявшаяся

В юности меня сломили печали,
На свою судьбу я роптала.
В юности меня сломили печали,
На свою судьбу я роптала.
Говорили, что плачущий в конце концов смеётся,
Всю жизнь я не смеялась, бунтовала.
Любимый, ты всегда заставлял меня плакать,
Билась я головой о горы и камни.
Ещё живой, я поставила себе надгробный камень,
Наконец, я отреклась от любви.
Любимый, ты всегда заставлял меня плакать,
Билась я головой о горы и камни.
Ещё живой, я поставила себе надгробный камень,
Наконец, я отреклась от любви.
Ах, я поняла, что вся жизнь — это сон,
Дружба — ложь, а любовь — лицемерие.
Я поняла, что вся жизнь — это сон,
Дружба — ложь, а любовь — лицемерие.
Проклинаю того, кто принёс меня в этот мир,
На отца с матерью я роптала.
Любимый, ты всегда заставлял меня плакать,
Билась я головой о горы и камни.
Ещё живой, я поставила себе надгробный камень,
Наконец, я отреклась от любви.
Любимый, ты всегда заставлял меня плакать,
Билась я головой о горы и камни.
Ещё живой, я поставила себе надгробный камень,
Наконец, я отреклась от любви.
Любимый, ты всегда заставлял меня плакать,
Билась я головой о горы и камни.
Ещё живой, я поставила себе надгробный камень,
Наконец, я отреклась от любви.