Ebru Gündeş - Vatan - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Ebru Gündeş - Vatan




Vatan
Homeland
Kalbime sen anlat ayrılığı, ben yapamam
You tell my heart about separation, I can't
O seni başka biliyor ölsem de anlatamam
You know me differently, even if I die, I can't tell
Bitti desem
If I say it's over
Gitti desem
If I say it's gone
Kim inanır Allah′ını seversen
Who would believe me, I swear to God
Deli olma yapma lütfen
Don't be crazy, please
Ben diye bir şey mi kalır
Would I be left alone
Sen gidersen
If you go
Ben seni varlığınla
I have loved you with your existence
Ben seni yokluğunla
I have loved you with your absence
Ben seni her durumda sevmişim
I have loved you in every situation
Sen bunu görmesen de
Even if you don't see it
Hakkını vermesen de
Even if you don't give me my due
Ben senin kollarını vatan bilmişim
I have considered your arms as my homeland
Ben seni varlığınla
I have loved you with your existence
Ben seni yokluğunla
I have loved you with your absence
Ben seni her durumda sevmişim
I have loved you in every situation
Sen bunu görmesen de
Even if you don't see it
Hakkını vermesen de
Even if you don't give me my due
Ben senin kollarını vatan bilmişim
I have considered your arms as my homeland
Aklında ne varsa koy bir yere
Put aside whatever's on your mind
Dön geri
Come back
Biz senle başka bir şeydik birtanem hani
You and I were different, my love
Bitti desem
If I say it's over
Gitti desem
If I say it's gone
Kim inanır Allah'ını seversen
Who would believe me, I swear to God
Deli olma yapma lütfen
Don't be crazy, please
Ben diye bir şey mi kalır sen gidersen
Would I be left alone if you go
Ben seni varlığınla
I have loved you with your existence
Ben seni yokluğunla
I have loved you with your absence
Ben seni her durumda sevmişim
I have loved you in every situation
Sen bunu görmesen de
Even if you don't see it
Hakkını vermesen de
Even if you don't give me my due
Ben senin kollarını vatan bilmişim
I have considered your arms as my homeland
Ben seni varlığınla
I have loved you with your existence
Ben seni yokluğunla
I have loved you with your absence
Ben seni her durumda sevmişim
I have loved you in every situation
Sen bunu görmesen de
Even if you don't see it
Hakkını vermesen de
Even if you don't give me my due
Ben senin kollarını vatan bilmişim
I have considered your arms as my homeland
Ben seni varlığınla
I have loved you with your existence
Ben seni yokluğunla
I have loved you with your absence
Ben seni her durumda sevmişim
I have loved you in every situation
Sen bunu görmesen de
Even if you don't see it
Hakkını vermesen de
Even if you don't give me my due
Ben senin kollarını vatan bilmişim
I have considered your arms as my homeland





Writer(s): Ayla çelik, Gökhan Tepe


Attention! Feel free to leave feedback.