Lyrics and translation Ebru Gündeş - İkimizin Yerine

İkimizin Yerine

Sevdim, çok sevdim
Tanıdım aşkın en saf halini
Kokladım gecelerce
Bıraktığın eşyayı, boş evi
Uzanamadı elim telefona
Defalarca gidip geldi
Yenik düştüm kendime göre göre
Gurur sandığım aslında ümitsizliğimdi
Anladım temelli gittiğini
Haklıydın, üstelik suç benimdi
Sen üzülme, gülüm incinme
Canımın içi, iki gözüm sakın küsme
Bana hediye bırak bütün kederleri
Ben ağlarım ikimizin yerine
Sen üzülme, gülüm incinme
Canımın içi, iki gözüm sakın küsme
Bana hediye bırak bütün kederleri
Ben ağlarım ikimizin yerine
Bilirsin aslında adaletsizliğini
İstemezsin hani sen de bittiğini
Ama kendinden yanadır ya hep yürek
Feda edip aşkı, korur ya kendini
Yenik düştüm kendime göre göre
Gurur sandığım aslında ümitsizliğimdi
Anladım temelli gittiğini
Haklıydın, üstelik suç benimdi
Sen üzülme, gülüm incinme
Canımın içi, iki gözüm sakın küsme
Bana hediye bırak bütün kederleri
Ben ağlarım ikimizin yerine
Sen üzülme, gülüm incinme
Canımın içi, iki gözüm sakın küsme
Bana hediye bırak bütün kederleri
Ben ağlarım ikimizin yerine
Sen üzülme

De deux parts

Je t'ai aimée, tant aimée
J'ai découvert l'amour dans sa forme la plus pure
J'ai senti des nuits entières
L'objet que tu as laissé, la maison vide
Je n'ai pas pu appeler
Je suis allée et revenue plusieurs fois
J'ai cédé à mon propre chagrin
Ce que je croyais être de l'orgueil était en fait du désespoir
J'ai compris que tu étais définitivement partie
Tu avais raison, c'était de ma faute
Ne sois pas triste, ne sois pas blessée
Mon chéri, ne sois pas fâché
Laisse-moi tous les chagrins en cadeau
Je pleurerai pour nous deux
Ne sois pas triste, ne sois pas blessée
Mon chéri, ne sois pas fâché
Laisse-moi tous les chagrins en cadeau
Je pleurerai pour nous deux
Tu connais ton injustice
Tu ne veux pas non plus que ça se termine, n'est-ce pas?
Mais le cœur est toujours du côté de soi
En sacrifiant l'amour, il se protège
J'ai cédé à mon propre chagrin
Ce que je croyais être de l'orgueil était en fait du désespoir
J'ai compris que tu étais définitivement partie
Tu avais raison, c'était de ma faute
Ne sois pas triste, ne sois pas blessée
Mon chéri, ne sois pas fâché
Laisse-moi tous les chagrins en cadeau
Je pleurerai pour nous deux
Ne sois pas triste, ne sois pas blessée
Mon chéri, ne sois pas fâché
Laisse-moi tous les chagrins en cadeau
Je pleurerai pour nous deux
Ne sois pas triste