Lyrics and translation Ebru Gündeş - İyi Günde Kötü Günde
İyi Günde Kötü Günde
Pour le meilleur et pour le pire
Senden
bunu
beklemezdim
Je
ne
m'attendais
pas
à
ça
de
ta
part
Sevginden
şüphe
etmezdim
Je
ne
doutais
pas
de
ton
amour
Ne
oldu
bize
bir
tanem
Que
s'est-il
passé
entre
nous,
mon
amour
?
Terk
edip
birden
gitmezdin
Tu
ne
m'aurais
pas
quitté
si
soudainement
İyi
günde,
kötü
günde
senle
birlikte
Pour
le
meilleur
et
pour
le
pire,
j'étais
là
pour
toi
Olmadım
mı
sevgilim,
olmadım
mı
hiç?
N'étais-je
pas
là
pour
toi,
mon
amour,
n'étais-je
pas
là
?
Üzüntünde,
sevincinde
senle
birlikte
Dans
ta
tristesse,
dans
ta
joie,
j'étais
là
pour
toi
Olmadım
mı
sevgilim,
olmadım
mı
hiç?
N'étais-je
pas
là
pour
toi,
mon
amour,
n'étais-je
pas
là
?
İyi
günde,
kötü
günde
senle
birlikte
Pour
le
meilleur
et
pour
le
pire,
j'étais
là
pour
toi
Olmadım
mı
sevgilim,
olmadım
mı
hiç?
N'étais-je
pas
là
pour
toi,
mon
amour,
n'étais-je
pas
là
?
Üzüntünde,
sevincinde
senle
birlikte
Dans
ta
tristesse,
dans
ta
joie,
j'étais
là
pour
toi
Olmadım
mı
sevgilim,
olmadım
mı
hiç?
N'étais-je
pas
là
pour
toi,
mon
amour,
n'étais-je
pas
là
?
Hayat
sensiz
yaşanmıyor
La
vie
n'est
pas
vivable
sans
toi
Vefasızlık
yakışmıyor
L'infidélité
ne
te
va
pas
Ne
yaptım
sana
bir
tanem?
Qu'est-ce
que
je
t'ai
fait,
mon
amour
?
Aklım
bir
türlü
almıyor
Je
n'arrive
pas
à
comprendre
İyi
günde,
kötü
günde
senle
birlikte
Pour
le
meilleur
et
pour
le
pire,
j'étais
là
pour
toi
Olmadım
mı
sevgilim,
olmadım
mı
hiç?
N'étais-je
pas
là
pour
toi,
mon
amour,
n'étais-je
pas
là
?
Üzüntünde,
sevincinde
senle
birlikte
Dans
ta
tristesse,
dans
ta
joie,
j'étais
là
pour
toi
Olmadım
mı
sevgilim,
olmadım
mı
hiç?
N'étais-je
pas
là
pour
toi,
mon
amour,
n'étais-je
pas
là
?
İyi
günde,
kötü
günde
senle
birlikte
Pour
le
meilleur
et
pour
le
pire,
j'étais
là
pour
toi
Olmadım
mı
sevgilim,
olmadım
mı
hiç?
N'étais-je
pas
là
pour
toi,
mon
amour,
n'étais-je
pas
là
?
Üzüntünde,
sevincinde
senle
birlikte
Dans
ta
tristesse,
dans
ta
joie,
j'étais
là
pour
toi
Olmadım
mı
sevgilim,
olmadım
mı
hiç?
N'étais-je
pas
là
pour
toi,
mon
amour,
n'étais-je
pas
là
?
İyi
günde,
kötü
günde
senle
birlikte
Pour
le
meilleur
et
pour
le
pire,
j'étais
là
pour
toi
Olmadım
mı
sevgilim,
olmadım
mı
hiç?
N'étais-je
pas
là
pour
toi,
mon
amour,
n'étais-je
pas
là
?
Üzüntünde,
sevincinde
senle
birlikte
Dans
ta
tristesse,
dans
ta
joie,
j'étais
là
pour
toi
Olmadım
mı
sevgilim,
olmadım
mı
hiç?
N'étais-je
pas
là
pour
toi,
mon
amour,
n'étais-je
pas
là
?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Selçuk Tekay
Attention! Feel free to leave feedback.