Lyrics and translation Ebru Gündeş - İyi Şanslar

İyi Şanslar

Bir gidene kal demem asla
İki ezdirmem kendimi aşka
Üç düşman olup ayrılmak yakışmaz
Sana son sözüm iyi şanslar
Zorla tutamam, gidene yol yakışır
Aşk bir kalp yarasıdır, zamanla unutulur
Senle ayrıldık, ne denir ki hayırlısı
Gönlümün kapısını yeni bir aşk çalabilir
Yanmam, yıkılmam, senin ardından yar
Öteki aşıklardan büyük farkın var
Bir gidene kal demem asla
İki ezdirmem kendimi aşka
Üç düşman olup ayrılmak yakışmaz
Sana son sözüm iyi şanslar
Bir gidene kal demem asla
İki ezdirmem kendimi aşka
Üç düşman olup ayrılmak yakışmaz
Sana son sözüm iyi şanslar
Zorla tutamam, gidene yol yakışır
Aşk bir kalp yarasıdır, zamanla unutulur
Senle ayrıldık, ne denir ki hayırlısı
Gönlümün kapısını yeni bir aşk çalabilir
Yanmam, yıkılmam, senin ardından yar
Öteki aşıklardan büyük farkın var
Bir gidene kal demem asla
İki ezdirmem kendimi aşka
Üç düşman olup ayrılmak yakışmaz
Sana son sözüm iyi şanslar
Bir gidene kal demem asla
İki ezdirmem kendimi aşka
Üç düşman olup ayrılmak yakışmaz
Sana son sözüm iyi şanslar
Bir gidene kal demem asla
İki ezdirmem kendimi aşka
Üç düşman olup ayrılmak yakışmaz
Sana son sözüm iyi şanslar
Bir gidene kal demem asla
İki ezdirmem kendimi aşka
Üç düşman olup ayrılmak yakışmaz
Sana son sözüm iyi şanslar

Bonne chance

Je ne dirai jamais à quelqu'un qui part de rester
Je ne me laisserai jamais dominer par l'amour
Être en guerre et se séparer n'est pas digne
Mon dernier mot pour toi est bonne chance
Je ne peux pas te retenir de force, la route convient à celui qui part
L'amour est une blessure au cœur, qui se guérit avec le temps
Nous nous sommes séparés, que dire de plus, que ce soit pour le mieux
La porte de mon cœur peut être frappée par un nouvel amour
Je ne brûle pas, je ne m'effondre pas, je ne suis pas brisée par ton départ
Tu es différent des autres amants
Je ne dirai jamais à quelqu'un qui part de rester
Je ne me laisserai jamais dominer par l'amour
Être en guerre et se séparer n'est pas digne
Mon dernier mot pour toi est bonne chance
Je ne dirai jamais à quelqu'un qui part de rester
Je ne me laisserai jamais dominer par l'amour
Être en guerre et se séparer n'est pas digne
Mon dernier mot pour toi est bonne chance
Je ne peux pas te retenir de force, la route convient à celui qui part
L'amour est une blessure au cœur, qui se guérit avec le temps
Nous nous sommes séparés, que dire de plus, que ce soit pour le mieux
La porte de mon cœur peut être frappée par un nouvel amour
Je ne brûle pas, je ne m'effondre pas, je ne suis pas brisée par ton départ
Tu es différent des autres amants
Je ne dirai jamais à quelqu'un qui part de rester
Je ne me laisserai jamais dominer par l'amour
Être en guerre et se séparer n'est pas digne
Mon dernier mot pour toi est bonne chance
Je ne dirai jamais à quelqu'un qui part de rester
Je ne me laisserai jamais dominer par l'amour
Être en guerre et se séparer n'est pas digne
Mon dernier mot pour toi est bonne chance
Je ne dirai jamais à quelqu'un qui part de rester
Je ne me laisserai jamais dominer par l'amour
Être en guerre et se séparer n'est pas digne
Mon dernier mot pour toi est bonne chance
Je ne dirai jamais à quelqu'un qui part de rester
Je ne me laisserai jamais dominer par l'amour
Être en guerre et se séparer n'est pas digne
Mon dernier mot pour toi est bonne chance