Lyrics and translation Ebru Gündeş feat. Ali Başar - Sor Bakalım

Sor Bakalım

Koptu kopacak bak kıyamet
Yanacaksak yanarız beraber hadi durma devam et
Ne senle böyle oluyor ne de sensiz be mübarek
Nasıl bir aşk yaratmışız ki öyle büyük bir cinayet
Yanıyor yine cayır cayır geceler
Yoksun ya tek başıma ben hiç durduramam
Ağlıyor kaptırmış kalp kendini yarım sana
Gidersen yok tamamlayamam kendimi sensiz aşka
Ara verelim mi diye bir sor bakalım neler olup bitecek
Canı sıkılınca bu kör olası aşkın yolları ikiye bölecek
Günü geldi mi verecek zaten ikimize haber ile bu ecel
Canı yandı mı durmaz zaten zehir olur bize bu yer
Ara verelim mi diye bir sor bakalım neler olup bitecek
Canı sıkılınca bu kör olası aşkın yolları ikiye bölecek
Günü geldi mi verecek zaten ikimize haber ile bu ecel
Canı yandı mı durmaz zaten zehir olur bize bu yer
Ne sana kalacak ne bana kalacak
Dünya malı bu ikimizi yakacak
Ne gören olacak ne bilen olacak
Biterse bu aşkın masalı gün gelince taşa yazılacak
Koptu kopacak bak kıyamet
Yanacaksak yanarız beraber hadi durma devam et
Ne senle böyle oluyor ne de sensiz be mübarek
Nasıl bir aşk yaratmışız ki öyle büyük bir cinayet
Yanıyor yine cayır cayır geceler
Yoksun ya tek başıma ben hiç durduramam
Ağlıyor kaptırmış kalp kendini yarım sana
Gidersen yok tamamlayamam kendimi sensiz aşka
Ara verelim mi diye bir sor bakalım neler olup bitecek
Canı sıkılınca bu kör olası aşkın yolları ikiye bölünecek
Günü geldi mi verecek zaten ikimize haber ile bu ecel
Canı yandı mı durmaz zaten zehir olur bize bu yer
Ara verelim mi diye bir sor bakalım neler olup bitecek
Canı sıkılınca bu kör olası aşkın yolları ikiye bölünecek
Günü geldi mi verecek zaten ikimize haber ile bu ecel
Canı yandı mı durmaz zaten zehir olur bize bu yer
Ne sana kalacak ne bana kalacak
Dünya malı bu ikimizi yakacak
Ne gören olacak ne bilen olacak
Biterse bu aşkın masalı gün gelince taşa yazılacak

Demande-lui

Le monde est sur le point de s'effondrer
Si nous devons brûler, brûlons ensemble, ne t'arrête pas, continue
Ni avec toi, ni sans toi, mon cher
Quel genre d'amour avons-nous créé pour qu'il devienne un tel crime ?
Les nuits brûlent encore, à l'infini
Tu n'es pas là, je suis seule, je ne peux rien arrêter
Mon cœur pleure, il s'est perdu à moitié pour toi
Si tu pars, je ne pourrai pas me compléter sans toi, sans cet amour
Demande-lui si on devrait faire une pause, demande-lui ce qui va arriver
Quand cet amour aveugle sera fatigué, il divisera nos chemins en deux
Le jour venu, il nous enverra un message, ce destin
Si son âme brûle, il ne s'arrêtera pas, cet endroit deviendra du poison pour nous
Demande-lui si on devrait faire une pause, demande-lui ce qui va arriver
Quand cet amour aveugle sera fatigué, il divisera nos chemins en deux
Le jour venu, il nous enverra un message, ce destin
Si son âme brûle, il ne s'arrêtera pas, cet endroit deviendra du poison pour nous
Rien ne nous restera, ni à toi ni à moi
Les biens terrestres nous brûleront tous les deux
Personne ne verra, personne ne saura
Si cette histoire d'amour se termine, un jour, elle sera gravée dans la pierre
Le monde est sur le point de s'effondrer
Si nous devons brûler, brûlons ensemble, ne t'arrête pas, continue
Ni avec toi, ni sans toi, mon cher
Quel genre d'amour avons-nous créé pour qu'il devienne un tel crime ?
Les nuits brûlent encore, à l'infini
Tu n'es pas là, je suis seule, je ne peux rien arrêter
Mon cœur pleure, il s'est perdu à moitié pour toi
Si tu pars, je ne pourrai pas me compléter sans toi, sans cet amour
Demande-lui si on devrait faire une pause, demande-lui ce qui va arriver
Quand cet amour aveugle sera fatigué, il divisera nos chemins en deux
Le jour venu, il nous enverra un message, ce destin
Si son âme brûle, il ne s'arrêtera pas, cet endroit deviendra du poison pour nous
Demande-lui si on devrait faire une pause, demande-lui ce qui va arriver
Quand cet amour aveugle sera fatigué, il divisera nos chemins en deux
Le jour venu, il nous enverra un message, ce destin
Si son âme brûle, il ne s'arrêtera pas, cet endroit deviendra du poison pour nous
Rien ne nous restera, ni à toi ni à moi
Les biens terrestres nous brûleront tous les deux
Personne ne verra, personne ne saura
Si cette histoire d'amour se termine, un jour, elle sera gravée dans la pierre