Lyrics and translation Ebru Polat - Akşam Sendeyiz Kraliçe
Selam,
akşam
sendeyiz
kraliçe
Salut,
ce
soir,
nous
sommes
à
toi,
Reine
Hep
bir
ağızdan,
bağır
yüksek
sesle
Tous
ensemble,
crie
fort
"Bu
alemde
teksin
Kraliçe!"
"Dans
ce
monde,
tu
es
la
seule
Reine!"
Kaldır
kolları,
sağa
sola
salla
Lève
les
bras,
balance-les
de
droite
à
gauche
Fazlasın
ortamlara,
çok
fazla
Tu
es
trop
pour
ces
soirées,
trop
Takma
kafana,
boş
ver,
salla
Ne
te
prends
pas
la
tête,
laisse
tomber,
balance
Heh,
heh!
Hé,
hé!
Kaldır
kolları,
sağa
sola
salla
Lève
les
bras,
balance-les
de
droite
à
gauche
Fazlasın
ortamlara,
çok
fazla
Tu
es
trop
pour
ces
soirées,
trop
Takma
kafana,
boş
ver,
salla
Ne
te
prends
pas
la
tête,
laisse
tomber,
balance
Heh,
heh!
Hé,
hé!
Yine
tepelere
tırmandık,
kahretsin
Encore
une
fois,
nous
avons
grimpé
au
sommet,
zut
Biz
hep
stardık,
iyi
bilirsin
Nous
avons
toujours
été
des
stars,
tu
le
sais
bien
İzlemeye
devam
et,
anca
iç
çekersin
Continue
à
regarder,
tu
ne
feras
que
soupirer
Kafan
mı
güzel
ya,
önümden
çekilir
misin?
Tu
es
fou
ou
quoi
? Tu
peux
dégager
de
mon
chemin
?
Güzel
olanı
bozmakta
üstüne
yok
Tu
es
la
meilleure
pour
gâcher
la
beauté
Karakteri
dansöz
olana
karnım
tok
J'en
ai
marre
de
celles
qui
ont
un
caractère
de
danseuse
Egoyu
kes,
ölmüşsün
ağlayanın
yok
Coupe
l'ego,
tu
es
morte,
personne
ne
pleure
pour
toi
Hayal
kurma,
benim
rakibim
bile
yok
Ne
rêve
pas,
je
n'ai
même
pas
de
rivale
Kaldır
kolları,
sağa
sola
salla
Lève
les
bras,
balance-les
de
droite
à
gauche
Fazlasın
ortamlara,
çok
fazla
Tu
es
trop
pour
ces
soirées,
trop
Takma
kafana,
boş
ver,
salla
Ne
te
prends
pas
la
tête,
laisse
tomber,
balance
Heh,
heh!
Hé,
hé!
Sadece
gülüşümü
yakala
Attrape
juste
mon
rire
Öfkem
ağır
gelir
bak
sana
Ma
colère
est
lourde
pour
toi
Korkaklık
varsa
eğer
ruhunda
S'il
y
a
de
la
lâcheté
dans
ton
âme
Hop!
Ticari,
bekleme
yapma
Hop!
Commercial,
ne
fais
pas
attendre
Yapma,
yapma,
acıyor
yapma
Ne
le
fais
pas,
ne
le
fais
pas,
ça
fait
mal,
ne
le
fais
pas
Bırak
seni
abartsınlar
Laisse-les
t'exagérer
Desinler
sana
ukala
Qu'ils
te
disent
arrogante
Güzellikle
olmazsa
S'il
n'y
a
pas
de
beauté
Biz
de
gelir
alırız
zorla
On
vient
la
prendre
de
force
Salla!
Balance!
Salla!
Balance!
Salla,
salla,
salla,
salla!
Balance,
balance,
balance,
balance!
Kaldır
kolları,
sağa
sola
salla
Lève
les
bras,
balance-les
de
droite
à
gauche
Fazlasın
ortamlara,
çok
fazla
Tu
es
trop
pour
ces
soirées,
trop
Takma
kafana,
boş
ver,
salla
Ne
te
prends
pas
la
tête,
laisse
tomber,
balance
Heh,
heh!
Hé,
hé!
Kaldır
kolları,
sağa
sola
salla
Lève
les
bras,
balance-les
de
droite
à
gauche
Fazlasın
ortamlara,
çok
fazla
Tu
es
trop
pour
ces
soirées,
trop
Takma
kafana,
boş
ver,
salla
Ne
te
prends
pas
la
tête,
laisse
tomber,
balance
Heh,
heh!
Hé,
hé!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.