Lyrics and translation Ebru Polat - Babamın Emanetiyim

Babamın Emanetiyim

Öyle bir derin aşk ki sana duyduğum
Kelimelere sığmaz
Ne dünüm ne yarınım ne de bugünüm
Sensiz olmaz

Bu gülüş tek sana ait
Son yemin ol elimi tut
Bir gece bile ayrı yatma
Beni sarıla sarıla uyut

Seni bana verene şükürler olsun
İki dünyada da cennetimsin
İyi günde kötü günde ben sana
Babamın emanetiyim

Seni bana verene şükürler olsun
İki dünyada da cennetimsin
İyi günde kötü günde ben sana
Babamın emanetiyim
Babamın emanetiyim

Öyle bir derin aşk ki sana duyduğum
Kelimelere sığmaz
Ne dünüm ne yarınım ne de bugünüm
Sensiz olmaz

Bu gülüş tek sana ait
Son yemin ol elimi tut
Bir gece bile ayrı yatma
Beni sarıla sarıla uyut

Seni bana verene şükürler olsun
İki dünyada da cennetimsin
İyi günde kötü günde ben sana
Babamın emanetiyim

Seni bana verene şükürler olsun
İki dünyada da cennetimsin
İyi günde kötü günde ben sana
Babamın emanetiyim
Babamın emanetiyim

Le Trésor de mon Père

L'amour que je ressens pour toi est si profond
Que les mots ne peuvent le décrire
Ni hier, ni demain, ni aujourd'hui
Je ne peux pas vivre sans toi

Ce sourire t'appartient uniquement à toi
Fais-moi une promesse, prends ma main
Ne me laisse pas dormir une seule nuit loin de toi
Enveloppe-moi de ton amour et endors-moi

Je remercie celui qui t'a mis sur mon chemin
Tu es mon paradis dans les deux mondes
Dans les bons et les mauvais moments, je suis pour toi
Le trésor de mon père

Je remercie celui qui t'a mis sur mon chemin
Tu es mon paradis dans les deux mondes
Dans les bons et les mauvais moments, je suis pour toi
Le trésor de mon père
Le trésor de mon père

L'amour que je ressens pour toi est si profond
Que les mots ne peuvent le décrire
Ni hier, ni demain, ni aujourd'hui
Je ne peux pas vivre sans toi

Ce sourire t'appartient uniquement à toi
Fais-moi une promesse, prends ma main
Ne me laisse pas dormir une seule nuit loin de toi
Enveloppe-moi de ton amour et endors-moi

Je remercie celui qui t'a mis sur mon chemin
Tu es mon paradis dans les deux mondes
Dans les bons et les mauvais moments, je suis pour toi
Le trésor de mon père

Je remercie celui qui t'a mis sur mon chemin
Tu es mon paradis dans les deux mondes
Dans les bons et les mauvais moments, je suis pour toi
Le trésor de mon père
Le trésor de mon père