Lyrics and translation Ebru Polat - Delikanli Kiz

Delikanli Kiz

Ağladığımı kimse duymaz

Yıllarca benle çıktı ama gitti onunla evlendi
Erkekler hep böyle mi?
Peki ben ne olacağım şimdi?

O yalancı kazanan bense kaybeden
Bir hayatı harcadı gitti bak şimdi
Sen mutlu ol yuvanda
Ben ağlarım arkanda
Ama şunuda unutma
Yuva yıkanın yuvası olmaz

Ben delikanlı kızım işte
Tek damla gözyaşım akmaz
Soğuk yatağım şahit olur
Ağladığımı kimse duymaz

Ben delikanlı kızım işte
Tek damla gözyaşım akmaz
Soğuk yatağım şahit olur
Ağladığımı kimse duymaz

Yıllarca benle çıktı ama gitti onunla evlendi
Erkekler hep böyle mi?
Peki ben ne olacağım şimdi?

O yalancı kazanan bense kaybeden
Bir hayatı harcadı gitti bak şimdi
Sen mutlu ol yuvanda
Ben ağlarım arkanda
Ama şunuda unutma
Yuva yıkanın yuvası olmaz

Ben delikanlı kızım işte
Tek damla gözyaşım akmaz
Soğuk yatağım şahit olur
Ağladığımı kimse duymaz

Ben delikanlı kızım işte
Tek damla gözyaşım akmaz
Soğuk yatağım şahit olur
Ağladığımı kimse duymaz

Ben delikanlı kızım işte
Tek damla gözyaşım akmaz
Soğuk yatağım şahit olur
Ağladığımı kimse duymaz

Ben delikanlı kızım işte
Tek damla gözyaşım akmaz
Soğuk yatağım şahit olur
Ağladığımı kimse duymaz

Ben delikanlı kızım işte

La fille courageuse

Personne n'a entendu mes pleurs

Tu es sorti avec moi pendant des années, mais tu as épousé une autre
Est-ce que tous les hommes sont comme ça ?
Et moi, qu'est-ce que je vais devenir maintenant ?

Toi, le menteur, tu as gagné, moi, la perdante
Tu as gaspillé une vie et maintenant tu es parti
Sois heureux dans ton foyer
Je pleurerai derrière toi
Mais n'oublie pas ceci
Celui qui détruit un foyer ne trouvera pas de foyer

Je suis une fille courageuse, voilà
Pas une seule larme ne coulera
Mon lit froid en témoigne
Personne n'a entendu mes pleurs

Je suis une fille courageuse, voilà
Pas une seule larme ne coulera
Mon lit froid en témoigne
Personne n'a entendu mes pleurs

Tu es sorti avec moi pendant des années, mais tu as épousé une autre
Est-ce que tous les hommes sont comme ça ?
Et moi, qu'est-ce que je vais devenir maintenant ?

Toi, le menteur, tu as gagné, moi, la perdante
Tu as gaspillé une vie et maintenant tu es parti
Sois heureux dans ton foyer
Je pleurerai derrière toi
Mais n'oublie pas ceci
Celui qui détruit un foyer ne trouvera pas de foyer

Je suis une fille courageuse, voilà
Pas une seule larme ne coulera
Mon lit froid en témoigne
Personne n'a entendu mes pleurs

Je suis une fille courageuse, voilà
Pas une seule larme ne coulera
Mon lit froid en témoigne
Personne n'a entendu mes pleurs

Je suis une fille courageuse, voilà
Pas une seule larme ne coulera
Mon lit froid en témoigne
Personne n'a entendu mes pleurs

Je suis une fille courageuse, voilà
Pas une seule larme ne coulera
Mon lit froid en témoigne
Personne n'a entendu mes pleurs

Je suis une fille courageuse, voilà