Lyrics and translation Ebru Polat - Günaha Davet Versiyon

Günaha Davet Versiyon

Aldattım pişman oldum dağıttım
Bin tövbe bin yemin bozdum yine
Ah aşka doydum doydum acıktım

Gün oldu ölesiye seviştim
Gün oldu kıyasıya dövüştüm
Bin defa kalktım bin defa düştüm

Günaha davet ettim gelmeyen olmadı
Yürüdüm yalnız yürüdüm kalabalık yollarda
Acıdan öldüm kalbim hala soğumadı

Aşk ey aşk götür beni (nasıl yani)
Aşk ey aşk götür beni
Ben seni sevdim seni (cık cık olmaz)
Aşk lazım aşk aşk

Invitation au péché Version

Je t'ai trompée, je suis désolée, j'ai tout gâché
Mille repentirs, mille serments que j'ai brisés encore
Ah, j'ai été rassasiée d'amour, j'ai été rassasiée, j'ai eu faim

Un jour, j'ai aimé à en mourir
Un jour, je me suis battue à mort
Mille fois je me suis levée, mille fois je suis tombée

J'ai invité au péché, personne n'a refusé
J'ai marché seule, j'ai marché dans des rues bondées
Je suis morte de chagrin, mon cœur n'a toujours pas refroidi

Amour, oh amour, emmène-moi (comment ça)
Amour, oh amour, emmène-moi
Je t'ai aimé, toi (c'est impossible)
J'ai besoin d'amour, d'amour, d'amour