Lyrics and translation Ebru Polat - Hani Dünya Tatlısı

Hani Dünya Tatlısı

En güzel o çağım hani
Deli dolu sevdik ikimiz
Solmadı daha güleri
Kalbimde bak o sevgimizin
Yağmurlarla rüzgarla dost
Her akşam bir köşe başı
Gizlice buluşurduk sokaklar ikimizin

En güzel o çağım hani
Deli dolu sevdik ikimiz
Solmadı daha güleri
Kalbimde bak o sevgimizin
Yağmurlarla rüzgarla dost
Her akşam bir köşe başı
Gizlice buluşurduk sokaklar ikimizin

Hani dünya tatlısı bir düş kurardık heyecanla
İçli içli ağlardık o masum gözyaşımızla
İkimiz henüz çok genç soruyorduk birbirimize
O büyülü şey neydi arıyorduk gözlerimizle

Hani dünya tatlısı bir düş kurardık heyecanla
İçli içli ağlardık o masum gözyaşımızla
İkimiz henüz çok genç soruyorduk birbirimize
O büyülü şey neydi arıyorduk gözlerimizle

O yıldızlı gözlerinde parlayıp da sönünce ışık
Öpüşürdük sevişirdik deli gibi hep sarılırdık
O yıldızlı gözlerinde parlayıp da sönünce ışık
Öpüşürdük sevişirdik deli gibi hep sarılırdık

Merdivenli sokakta ayrıldık hatırlarsın
Yıllardır hep rüyamda gelirsem orda mısın

Hani dünya tatlısı bir düş kurardık heyecanla
İçli içli ağlardık o masum gözyaşımızla
İkimiz henüz çok genç soruyorduk birbirimize
O büyülü şey neydi arıyorduk gözlerimizle

Hani dünya tatlısı bir düş kurardık heyecanla
İçli içli ağlardık o masum gözyaşımızla
İkimiz henüz çok genç soruyorduk birbirimize
O büyülü şey neydi arıyorduk gözlerimizle
Hani dünya tatlısı...

Сладкая как мир

Где та пора прекрасная?
Безумно любили мы,
Не увяли еще цветы
Той любви в моем сердце,
С ветром и дождем дружили,
Каждый вечер на углу
Тайно встречались, улицы нашими были.

Где та пора прекрасная?
Безумно любили мы,
Не увяли еще цветы
Той любви в моем сердце,
С ветром и дождем дружили,
Каждый вечер на углу
Тайно встречались, улицы нашими были.

Помнишь, мечтали о сладкой как мир мечте,
Плакали горько наивными слезами,
Мы были так молоды, спрашивали друг друга,
Что это за волшебство, искали глазами.

Помнишь, мечтали о сладкой как мир мечте,
Плакали горько наивными слезами,
Мы были так молоды, спрашивали друг друга,
Что это за волшебство, искали глазами.

В твоих глазах, как звезды, свет сиял,
Целовались, любили, как безумные, вечно обнимались,
В твоих глазах, как звезды, свет сиял,
Целовались, любили, как безумные, вечно обнимались,

На улочке с лестницей мы расстались, помнишь,
Годами во сне я прихожу туда, ты там?

Помнишь, мечтали о сладкой как мир мечте,
Плакали горько наивными слезами,
Мы были так молоды, спрашивали друг друга,
Что это за волшебство, искали глазами.

Помнишь, мечтали о сладкой как мир мечте,
Плакали горько наивными слезами,
Мы были так молоды, спрашивали друг друга,
Что это за волшебство, искали глазами.
Сладкая как мир...