Lyrics and translation Ebru Polat - Hazmedemeyenlere Soda

Hazmedemeyenlere Soda

Gidenlere söyleyin gelenler fena
Akıbetin yalın ayak sokaklarda
Kaybetmek ağır geliyor, değil mi insana?
Hesaplar benden, hazmedemeyenlere soda

Ben sana olmuşken itaatkar bir köle
İpini kendin çektin hemde güle güle
Uğraşmam dünümle dünümdekilerle
Ben yarına bakıyorum yanımdakilerle

Uçurdu haberini kuşlar
Demişsin ki öldü vah vah zaar
Adımı büyük harflerle yazsınlar
Efsane geri döndü ha, hay!

(Ha, hay! Ben kazanmamışsam oyun bitmemiş demektir)

Gidenlere söyleyin gelenler fena
Akıbetin yalın ayak sokaklarda
Kaybetmek ağır geliyor, değil mi insana?
Hesaplar benden, hazmedemeyenlere soda

Gidenlere söyleyin dönüşler iptal
Ederinden fazla değer, soytarıyı yaptı kral
Kaybetmek ağır geliyor, değil mi insana?
Hesaplar benden, hazmedemeyenlere soda

Hazmedemeyenlere soda

Uçurdu haberini kuşlar
Demişsin ki öldü vah vah zaar
Adımı büyük harflerle yazsınlar
Efsane geri döndü ha, hay!

(Ha, hay! Ben kazanmamışsam oyun bitmemiş demektir)

Gidenlere söyleyin gelenler fena
Akıbetin yalın ayak sokaklarda
Kaybetmek ağır geliyor, değil mi insana?
Hesaplar benden, hazmedemeyenlere soda

Gidenlere söyleyin dönüşler iptal
Ederinden fazla değer, soytarıyı yaptı kral
Kaybetmek ağır geliyor, değil mi insana?
Hesaplar benden, hazmedemeyenlere soda

Gidenlere söyleyin gelenler fena
Kaybetmek ağır geliyor, değil mi insana?

Gidenlere söyleyin gelenler fena
Akıbetin yalın ayak sokaklarda
Kaybetmek ağır geliyor, değil mi insana?
Hesaplar benden, hazmedemeyenlere soda

Du soda pour ceux qui n'arrivent pas à digérer

Dis-leur que ceux qui partent ne sont pas bons
Votre sort sera de marcher pieds nus dans les rues
Perdre est difficile à accepter, n'est-ce pas, mon amour?
Les comptes sont à mon nom, du soda pour ceux qui n'arrivent pas à digérer

Je t'ai été une esclave obéissante
Tu as tiré les ficelles toi-même, et tu as ri
Je ne m'embête pas avec mon passé et ceux qui étaient avec moi
Je regarde vers l'avenir, avec ceux qui sont à mes côtés

Les oiseaux ont emporté la nouvelle
Tu as dit que j'étais morte, oh, la la, malheur
Que mon nom soit écrit en lettres capitales
La légende est de retour, ouais, ouais!

(Ouais, ouais! Si je n'ai pas gagné, c'est que le jeu n'est pas fini)

Dis-leur que ceux qui partent ne sont pas bons
Votre sort sera de marcher pieds nus dans les rues
Perdre est difficile à accepter, n'est-ce pas, mon amour?
Les comptes sont à mon nom, du soda pour ceux qui n'arrivent pas à digérer

Dis-leur que ceux qui partent ne reviendront pas
Trop de valeur, le bouffon a fait le roi
Perdre est difficile à accepter, n'est-ce pas, mon amour?
Les comptes sont à mon nom, du soda pour ceux qui n'arrivent pas à digérer

Du soda pour ceux qui n'arrivent pas à digérer

Les oiseaux ont emporté la nouvelle
Tu as dit que j'étais morte, oh, la la, malheur
Que mon nom soit écrit en lettres capitales
La légende est de retour, ouais, ouais!

(Ouais, ouais! Si je n'ai pas gagné, c'est que le jeu n'est pas fini)

Dis-leur que ceux qui partent ne sont pas bons
Votre sort sera de marcher pieds nus dans les rues
Perdre est difficile à accepter, n'est-ce pas, mon amour?
Les comptes sont à mon nom, du soda pour ceux qui n'arrivent pas à digérer

Dis-leur que ceux qui partent ne reviendront pas
Trop de valeur, le bouffon a fait le roi
Perdre est difficile à accepter, n'est-ce pas, mon amour?
Les comptes sont à mon nom, du soda pour ceux qui n'arrivent pas à digérer

Dis-leur que ceux qui partent ne sont pas bons
Perdre est difficile à accepter, n'est-ce pas, mon amour?

Dis-leur que ceux qui partent ne sont pas bons
Votre sort sera de marcher pieds nus dans les rues
Perdre est difficile à accepter, n'est-ce pas, mon amour?
Les comptes sont à mon nom, du soda pour ceux qui n'arrivent pas à digérer