Lyrics and translation Ebru Polat - Hediyem Olsun

Hediyem Olsun

Bir hayalin kölesi oldum
Yüreğimi dar ağacında buldum
Canım sağ yoluna serdim
Aşkımla dünyayı yendim
Teşekkürün bu muydu?

O tarafta ahiret yok mu?
Ben yanıyorum, yüreğin soğuk mu?
Nasıl oldu? Ne zaman? Bilemedim
Teninle acımadan zehirledin
Bedduam sonun olurdu

Sana soruyorum, beni hiç sevdin mi?
Aşktan anladığın koca bir ihanet mi?
Bu sözlerim az bile senin gibi yüreksize
Yanasın ben gibi kor ateşlerde

Döktüğüm göz yaşlarım
Harcadığım yıllarım
Sana hediyem olsun
Dilerim ki, sende bir gün
Aşk yolunda sersefil ol
Ol da, hak yerini bulsun

Yaralı kalbin sancısı
Söylediğim bu şarkı
Sana son hediyem olsun
Yalan dolu gözlerin
Beni asla görmesin
Son nefesin adım olsun

Sana soruyorum, beni hiç sevdin mi?
Aşktan anladığın koca bir ihanet mi?
Bu sözlerim az bile senin gibi yüreksize
Yanasın ben gibi kor ateşlerde

Döktüğüm göz yaşlarım
Harcadığım yıllarım
Sana hediyem olsun
Dilerim ki, sende bir gün
Aşk yolunda sersefil ol
Ol da, hak yerini bulsun

Yaralı kalbin sancısı
Söylediğim bu şarkı
Sana son hediyem olsun
Yalan dolu gözlerin
Beni asla görmesin
Son nefesin adım olsun

Let It Be My Gift

I have become a slave to a dream
I found my heart on the gallows
I laid my life down on your path
I conquered the world with my love
Was this your way of saying thank you?

Is there no afterlife over there?
I'm burning, is your heart cold?
How did it happen? When? I didn't know
You ruthlessly poisoned me with your body
My curse would have been your end

I'm asking you, did you ever love me?
Is all you know about love is great betrayal?
Even these words are too little for a heartless person like you
May you burn in the same fiery flames as me

The tears I shed
The years I spent
Let it be my gift to you
I pray that one day, you too
Will be miserable on the path of love
Let it happen, so that justice may prevail

The pain of a wounded heart
This song I sing
Let it be my last gift to you
May your lying eyes
Never see me again
May your last breath be my name

I'm asking you, did you ever love me?
Is all you know about love is great betrayal?
Even these words are too little for a heartless person like you
May you burn in the same fiery flames as me

The tears I shed
The years I spent
Let it be my gift to you
I pray that one day, you too
Will be miserable on the path of love
Let it happen, so that justice may prevail

The pain of a wounded heart
This song I sing
Let it be my last gift to you
May your lying eyes
Never see me again
May your last breath be my name