Lyrics and translation Ebru Polat - Kaçın Kurasıyım

Kaçın Kurasıyım

Geldiğin gün kapıma
Bir değil binbir yemin ettin
Şimdi neden böyle oldu?
Anlamsızmış senin sevgin

Bunca yıl, ah, boşuna
Sevgi diye, aşk diye kandım
Anladım ki her şey yalan
Kandırıyorsun, inanmam

Sokağın başından geç, görürsün
Bendeki seni öldürürsün
Karşıma geçip yalvarınca
Mahalleyi sana güldürürsün

Kaçın kurasıyım, aşk cezasıyım
Bir değil binbir ahlıyım
Anam beni kız doğurmuş ama
Senden daha delikanlıyım

Kaçın kurasıyım, aşk cezasıyım
Bir değil binbir ahlıyım
Anam beni kız doğurmuş ama
Senden daha delikanlıyım

Geldiğin gün kapıma
Bir değil binbir yemin ettin
Şimdi neden böyle oldu?
Anlamsızmış senin sevgin

Bunca yıl, ah, boşuna
Sevgi diye, aşk diye kandım
Anladım ki her şey yalan
Kandırıyorsun, inanmam

Sokağın başından geç, görürsün
Bendeki seni öldürürsün
Karşıma geçip yalvarınca
Mahalleyi sana güldürürsün

Kaçın kurasıyım, aşk cezasıyım
Bir değil binbir ahlıyım
Anam beni kız doğurmuş ama
Senden daha delikanlıyım

Kaçın kurasıyım, aşk cezasıyım
Bir değil binbir ahlıyım
Anam beni kız doğurmuş ama
Senden daha delikanlıyım

(Kaçın kurasıyım, aşk cezasıyım)
(Bir değil binbir ahlıyım)
(Anam beni kız doğurmuş ama)
Senden daha delikanlıyım

Kaçın kurasıyım, aşk cezasıyım
Bir değil binbir ahlıyım
Anam beni kız doğurmuş ama
Senden daha delikanlıyım

Je suis ta punition

Le jour où tu es arrivé à ma porte
Tu as juré mille et une fois
Pourquoi est-ce que ça s'est terminé comme ça ?
Ton amour était sans sens

Toutes ces années, ah, en vain
J'ai été trompée par l'amour, par l'affection
J'ai compris que tout était mensonge
Tu me trompes, je ne te crois plus

Passe devant ma porte, tu verras
Tu tueras en moi l'amour que j'avais pour toi
Quand tu te mettras devant moi pour me supplier
Tout le quartier se moquera de toi

Je suis ta punition, l'amour est ma condamnation
Je porte mille et une peines
Ma mère m'a donné la vie, je suis une fille, mais
Je suis plus courageuse que toi

Je suis ta punition, l'amour est ma condamnation
Je porte mille et une peines
Ma mère m'a donné la vie, je suis une fille, mais
Je suis plus courageuse que toi

Le jour où tu es arrivé à ma porte
Tu as juré mille et une fois
Pourquoi est-ce que ça s'est terminé comme ça ?
Ton amour était sans sens

Toutes ces années, ah, en vain
J'ai été trompée par l'amour, par l'affection
J'ai compris que tout était mensonge
Tu me trompes, je ne te crois plus

Passe devant ma porte, tu verras
Tu tueras en moi l'amour que j'avais pour toi
Quand tu te mettras devant moi pour me supplier
Tout le quartier se moquera de toi

Je suis ta punition, l'amour est ma condamnation
Je porte mille et une peines
Ma mère m'a donné la vie, je suis une fille, mais
Je suis plus courageuse que toi

Je suis ta punition, l'amour est ma condamnation
Je porte mille et une peines
Ma mère m'a donné la vie, je suis une fille, mais
Je suis plus courageuse que toi

(Je suis ta punition, l'amour est ma condamnation)
(Je porte mille et une peines)
(Ma mère m'a donné la vie, je suis une fille, mais)
Je suis plus courageuse que toi

Je suis ta punition, l'amour est ma condamnation
Je porte mille et une peines
Ma mère m'a donné la vie, je suis une fille, mais
Je suis plus courageuse que toi