Lyrics and translation Ebru Polat - Kaçın Kurasıyım

Kaçın Kurasıyım

Geldiğin gün kapıma
Bir değil binbir yemin ettin
Şimdi neden böyle oldu?
Anlamsızmış senin sevgin

Bunca yıl, ah, boşuna
Sevgi diye, aşk diye kandım
Anladım ki her şey yalan
Kandırıyorsun, inanmam

Sokağın başından geç, görürsün
Bendeki seni öldürürsün
Karşıma geçip yalvarınca
Mahalleyi sana güldürürsün

Kaçın kurasıyım, aşk cezasıyım
Bir değil binbir ahlıyım
Anam beni kız doğurmuş ama
Senden daha delikanlıyım

Kaçın kurasıyım, aşk cezasıyım
Bir değil binbir ahlıyım
Anam beni kız doğurmuş ama
Senden daha delikanlıyım

Geldiğin gün kapıma
Bir değil binbir yemin ettin
Şimdi neden böyle oldu?
Anlamsızmış senin sevgin

Bunca yıl, ah, boşuna
Sevgi diye, aşk diye kandım
Anladım ki her şey yalan
Kandırıyorsun, inanmam

Sokağın başından geç, görürsün
Bendeki seni öldürürsün
Karşıma geçip yalvarınca
Mahalleyi sana güldürürsün

Kaçın kurasıyım, aşk cezasıyım
Bir değil binbir ahlıyım
Anam beni kız doğurmuş ama
Senden daha delikanlıyım

Kaçın kurasıyım, aşk cezasıyım
Bir değil binbir ahlıyım
Anam beni kız doğurmuş ama
Senden daha delikanlıyım

(Kaçın kurasıyım, aşk cezasıyım)
(Bir değil binbir ahlıyım)
(Anam beni kız doğurmuş ama)
Senden daha delikanlıyım

Kaçın kurasıyım, aşk cezasıyım
Bir değil binbir ahlıyım
Anam beni kız doğurmuş ama
Senden daha delikanlıyım

Какая я тебе кара

В тот день, когда ты пришел ко мне,
Ты клялся мне тысячу раз,
Почему же все так обернулось?
Твоя любовь ничего не значила.

Столько лет, ах, напрасно
Верила тебе, думала, это любовь,
Поняла, что все ложь,
Ты обманываешь, я тебе не верю.

Пройди по улице, увидишь,
Ты убьешь во мне былые чувства,
Встав передо мной, будешь умолять,
Заставишь всю округу смеяться над тобой.

Какая я тебе кара, наказание за любовь,
Не одна, а тысяча женщин во мне,
Мать родила меня девочкой, но
Я смелее тебя.

Какая я тебе кара, наказание за любовь,
Не одна, а тысяча женщин во мне,
Мать родила меня девочкой, но
Я смелее тебя.

В тот день, когда ты пришел ко мне,
Ты клялся мне тысячу раз,
Почему же все так обернулось?
Твоя любовь ничего не значила.

Столько лет, ах, напрасно
Верила тебе, думала, это любовь,
Поняла, что все ложь,
Ты обманываешь, я тебе не верю.

Пройди по улице, увидишь,
Ты убьешь во мне былые чувства,
Встав передо мной, будешь умолять,
Заставишь всю округу смеяться над тобой.

Какая я тебе кара, наказание за любовь,
Не одна, а тысяча женщин во мне,
Мать родила меня девочкой, но
Я смелее тебя.

Какая я тебе кара, наказание за любовь,
Не одна, а тысяча женщин во мне,
Мать родила меня девочкой, но
Я смелее тебя.

(Какая я тебе кара, наказание за любовь)
(Не одна, а тысяча женщин во мне)
(Мать родила меня девочкой, но)
Я смелее тебя.

Какая я тебе кара, наказание за любовь,
Не одна, а тысяча женщин во мне,
Мать родила меня девочкой, но
Я смелее тебя.