Lyrics and translation Ebru Polat - Madam

Madam

Yola çıkmadan önce ölelim diyordun
Yarı yola gelmeden dönelim diyorsun
Aynı filmi iki kere izlemem diyorum
Küçük şu kurnazı hemen kıvırıyorsun

Yapılan her yanlışın başrolündesin
Elini veren kolunu kaptırır, tam bir serserisin
Çözemedik seni kız mısın erkek misin?
Ojeni de gönderdim, zira yine triplerdesin
Hayırdır, oğlum

Deprem sandık, artçı çıktı
Verdiği vaatler yalan çıktı
Nasıl da inandırdı; ah, yalancı
Adam sandık, madam çıktı

Deprem sandık; artçı çıktı
Verdiği vaatler yalan çıktı
Nasıl da inandırdı; ah, yalancı
Adam sandık, madam çıktı

Yapılan her yanlışın başrolündesin
Elini veren kolunu kaptırır, tam bir serserisin
Çözemedik seni kız mısın erkek misin?
Ojeni de gönderdim, zira yine triplerdesin
Hayırdır, oğlum

Deprem sandık, artçı çıktı
Verdiği vaatler yalan çıktı
Nasıl da inandırdı; ah, yalancı
Adam sandık, madam çıktı

Deprem sandık, artçı çıktı
Verdiği vaatler yalan çıktı
Nasıl da inandırdı; ah, yalancı
Adam sandık, madam çıktı

Yola çıkmadan önce ölelim diyordun
Yarı yola gelmeden dönelim diyorsun
Aynı filmi iki kere izlemem diyorum
Küçük şu kurnazı hemen kıvırıyorsun
Ojeni gönderdim, zira yine triplerdesin

Deprem sandık, artçı çıktı
Verdiği vaatler yalan çıktı
Nasıl da inandırdı; ah, yalancı
Adam sandık, madam çıktı

Deprem sandık, artçı çıktı
Verdiği vaatler yalan çıktı
Nasıl da inandırdı; ah, yalancı
Adam sandık, madam çıktı
Adam sandık, madam çıktı

Madame

Tu disais que nous devrions mourir avant de partir
Tu dis que nous devrions revenir avant d'arriver à mi-chemin
Je dis que je ne regarderai pas le même film deux fois
Tu es tellement rusé que tu t'en sors tout le temps

Tu es le protagoniste de chaque erreur
Celui qui donne sa main perd son bras, tu es un vrai voyou
On ne peut pas te cerner, es-tu une fille ou un garçon ?
Je t'ai même envoyé ton vernis à ongles, car tu fais encore des caprices
Qu'est-ce qui ne va pas, mon petit ?

On pensait que c'était un tremblement de terre, mais il s'est avéré qu'il y avait des répliques
Ses promesses se sont avérées fausses
Comme il t'a convaincu, oh, menteur
On pensait que c'était un homme, mais c'était une femme

On pensait que c'était un tremblement de terre, mais il s'est avéré qu'il y avait des répliques
Ses promesses se sont avérées fausses
Comme il t'a convaincu, oh, menteur
On pensait que c'était un homme, mais c'était une femme

Tu es le protagoniste de chaque erreur
Celui qui donne sa main perd son bras, tu es un vrai voyou
On ne peut pas te cerner, es-tu une fille ou un garçon ?
Je t'ai même envoyé ton vernis à ongles, car tu fais encore des caprices
Qu'est-ce qui ne va pas, mon petit ?

On pensait que c'était un tremblement de terre, mais il s'est avéré qu'il y avait des répliques
Ses promesses se sont avérées fausses
Comme il t'a convaincu, oh, menteur
On pensait que c'était un homme, mais c'était une femme

On pensait que c'était un tremblement de terre, mais il s'est avéré qu'il y avait des répliques
Ses promesses se sont avérées fausses
Comme il t'a convaincu, oh, menteur
On pensait que c'était un homme, mais c'était une femme

Tu disais que nous devrions mourir avant de partir
Tu dis que nous devrions revenir avant d'arriver à mi-chemin
Je dis que je ne regarderai pas le même film deux fois
Tu es tellement rusé que tu t'en sors tout le temps
Je t'ai envoyé ton vernis à ongles, car tu fais encore des caprices

On pensait que c'était un tremblement de terre, mais il s'est avéré qu'il y avait des répliques
Ses promesses se sont avérées fausses
Comme il t'a convaincu, oh, menteur
On pensait que c'était un homme, mais c'était une femme

On pensait que c'était un tremblement de terre, mais il s'est avéré qu'il y avait des répliques
Ses promesses se sont avérées fausses
Comme il t'a convaincu, oh, menteur
On pensait que c'était un homme, mais c'était une femme
On pensait que c'était un homme, mais c'était une femme