Lyrics and translation Ebru Polat - Sen Sağ Ben Selamet

Sen Sağ Ben Selamet

Hiç kimse ya da hiç bir şey için artık kendimi üzemem
O sıcak iklimleri bırakıp ta soğuk sulara giremem
Yarın ne olacak diye düşünemem
Değişir diye bekleyemem
Afedersin ama sen kimsin ki?
Aşkta kimseye torpil geçemem
Kimse kimseye borçlu değil
Bir alacak verecek yok ortada
Bu defa kaderde suçlu değil
Seni sevende büyük hata
Beni bozuyor bu vaziyet
Bu aşk değil resmen eziyet
Artık sesimi duyarsan ona bile şükret
Hadi sen sağ, ben selamet
Bozuyor beni bu vaziyet
Bu aşk değil resmen eziyet
Artık sesimi duyarsan ona bile şükret
Hadi sen sağ, ben selamet
Beni bozuyor...
Hiç kimse ya da hiç bir şey için artık kendimi üzemem
O sıcak iklimleri bırakıp ta soğuk sulara giremem
Yarın ne olacak diye düşünemem
Değişir diye bekleyemem
Afedersin ama sen kimsin ki?
Aşkta kimseye torpil geçemem
Kimse kimseye borçlu değil
Bir alacak verecek yok ortada
Bu defa kaderde suçlu değil
Seni sevende büyük hata
Beni bozuyor bu vaziyet
Bu aşk değil resmen eziyet
Artık sesimi duyarsan ona bile şükret
Hadi sen sağ, ben selamet
Bozuyor beni bu vaziyet
Bu aşk değil resmen eziyet
Artık sesimi duyarsan ona bile şükret
Hadi sen sağ, ben selamet
Beni bozuyor...
Beni bozuyor...
Beni bozuyor bu vaziyet
Bu aşk değil resmen eziyet
Artık sesimi duyarsan ona bile şükret
Hadi sen sağ, ben selamet
Bozuyor beni bu vaziyet
Bu aşk değil resmen eziyet
Artık sesimi duyarsan ona bile şükret
Hadi sen sağ, ben selamet

Que tu sois en bonne santé, moi aussi

Je ne peux plus me faire du mal pour qui que ce soit ou quoi que ce soit
Je ne peux pas quitter ces climats chauds pour aller dans des eaux froides
Je ne peux pas penser à ce qui va arriver demain
Je ne peux pas attendre que ça change
Excuse-moi, mais qui es-tu ?
En amour, je ne peux pas favoriser qui que ce soit
Personne ne doit rien à personne
Il n'y a pas de dettes ou de créances entre nous
Cette fois, le destin n'est pas à blâmer
C'est une grosse erreur de t'aimer
Cette situation me déstabilise
Ce n'est pas de l'amour, c'est du torture
Si tu entends ma voix maintenant, sois reconnaissant
Que tu sois en bonne santé, moi aussi
Cette situation me déstabilise
Ce n'est pas de l'amour, c'est du torture
Si tu entends ma voix maintenant, sois reconnaissant
Que tu sois en bonne santé, moi aussi
Je suis déstabilisée...
Je ne peux plus me faire du mal pour qui que ce soit ou quoi que ce soit
Je ne peux pas quitter ces climats chauds pour aller dans des eaux froides
Je ne peux pas penser à ce qui va arriver demain
Je ne peux pas attendre que ça change
Excuse-moi, mais qui es-tu ?
En amour, je ne peux pas favoriser qui que ce soit
Personne ne doit rien à personne
Il n'y a pas de dettes ou de créances entre nous
Cette fois, le destin n'est pas à blâmer
C'est une grosse erreur de t'aimer
Cette situation me déstabilise
Ce n'est pas de l'amour, c'est du torture
Si tu entends ma voix maintenant, sois reconnaissant
Que tu sois en bonne santé, moi aussi
Cette situation me déstabilise
Ce n'est pas de l'amour, c'est du torture
Si tu entends ma voix maintenant, sois reconnaissant
Que tu sois en bonne santé, moi aussi
Je suis déstabilisée...
Je suis déstabilisée...
Cette situation me déstabilise
Ce n'est pas de l'amour, c'est du torture
Si tu entends ma voix maintenant, sois reconnaissant
Que tu sois en bonne santé, moi aussi
Cette situation me déstabilise
Ce n'est pas de l'amour, c'est du torture
Si tu entends ma voix maintenant, sois reconnaissant
Que tu sois en bonne santé, moi aussi