Lyrics and translation Ebru Polat - Tehlike Kapıda

Tehlike Kapıda

Yaşadıkların yaşayacaklarının küçük bi' teminatı
Başka şeyle değil aşkla örülü kalbimin tabiatı
Güçlüyüm ama savunmasızım karşında, nedeni aşk
Kaçırma gözünü dön bi' bak, çıkardım zırhlarımı
Bi' süre unut bence yalnızlığını

Tehlike kapıda, yaklaşıyor, ayak seslerini duyuyorum
Bu sefer bilerek, isteyerek ben de şeytana uyuyorum
Adını söylemek için sabırsızım, o saate kadar susuyorum
Hişt, seni bekliyorum, geç kalma

Tehlike kapıda, yaklaşıyor, ayak seslerini duyuyorum
Bu sefer bilerek, isteyerek ben de şeytana uyuyorum
Adını söylemek için sabırsızım, o saate kadar susuyorum
Hişt, seni bekliyorum, geç kalma

Beni sevmekten başka
Çaren var mı bu durumda?
Ne sandın?
Hadi, çık gel uzatma
Aşk bir oyunsa ben kazandım

Yaşadıkların yaşayacaklarının küçük bi' teminatı
Başka şeyle değil aşkla örülü kalbimin tabiatı
Güçlüyüm ama savunmasızım karşında, nedeni aşk
Kaçırma gözünü dön bi' bak, çıkardım zırhlarımı
Bi' süre unut bence yalnızlığını

Tehlike kapıda, yaklaşıyor, ayak seslerini duyuyorum
Bu sefer bilerek, isteyerek ben de şeytana uyuyorum
Adını söylemek için sabırsızım, o saate kadar susuyorum
Hişt, seni bekliyorum, geç kalma

Tehlike kapıda, yaklaşıyor, ayak seslerini duyuyorum
Bu sefer bilerek, isteyerek ben de şeytana uyuyorum
Adını söylemek için sabırsızım, o saate kadar susuyorum
Hişt, seni bekliyorum, geç kalma

Beni sevmekten başka
Çaren var mı bu durumda?
Ne sandın?
Hadi, çık gel uzatma
Aşk bir oyunsa ben kazandım

Tehlike kapıda, yaklaşıyor, ayak seslerini duyuyorum
Bu sefer bilerek, isteyerek ben de şeytana uyuyorum
Adını söylemek için sabırsızım, o saate kadar susuyorum
Hişt, seni bekliyorum, geç kalma

Tehlike kapıda, yaklaşıyor, ayak seslerini duyuyorum
Bu sefer bilerek, isteyerek ben de şeytana uyuyorum
Adını söylemek için sabırsızım, o saate kadar susuyorum
Hişt, seni bekliyorum, seni bekliyorum

Le danger est à la porte

Ce que tu as vécu est un petit gage de ce que tu vivras
Mon cœur est fait d'amour, pas d'autre chose
Je suis forte, mais vulnérable en ta présence, à cause de l'amour
Ne détourne pas le regard, regarde, j'ai retiré mon armure
Oublie ta solitude pour un moment

Le danger est à la porte, il approche, j'entends ses pas
Cette fois, je cède au diable, sciemment, de mon plein gré
J'ai hâte de dire ton nom, je me tais jusqu'à ce moment
Psst, je t'attends, ne sois pas en retard

Le danger est à la porte, il approche, j'entends ses pas
Cette fois, je cède au diable, sciemment, de mon plein gré
J'ai hâte de dire ton nom, je me tais jusqu'à ce moment
Psst, je t'attends, ne sois pas en retard

Tu n'as d'autre choix que de m'aimer
Dans cette situation, tu n'as pas d'autre choix?
Qu'est-ce que tu as pensé?
Allez, viens, ne tarde pas
Si l'amour est un jeu, j'ai gagné

Ce que tu as vécu est un petit gage de ce que tu vivras
Mon cœur est fait d'amour, pas d'autre chose
Je suis forte, mais vulnérable en ta présence, à cause de l'amour
Ne détourne pas le regard, regarde, j'ai retiré mon armure
Oublie ta solitude pour un moment

Le danger est à la porte, il approche, j'entends ses pas
Cette fois, je cède au diable, sciemment, de mon plein gré
J'ai hâte de dire ton nom, je me tais jusqu'à ce moment
Psst, je t'attends, ne sois pas en retard

Le danger est à la porte, il approche, j'entends ses pas
Cette fois, je cède au diable, sciemment, de mon plein gré
J'ai hâte de dire ton nom, je me tais jusqu'à ce moment
Psst, je t'attends, ne sois pas en retard

Tu n'as d'autre choix que de m'aimer
Tu n'as pas d'autre choix dans cette situation?
Qu'est-ce que tu as pensé?
Allez, viens, ne tarde pas
Si l'amour est un jeu, j'ai gagné

Le danger est à la porte, il approche, j'entends ses pas
Cette fois, je cède au diable, sciemment, de mon plein gré
J'ai hâte de dire ton nom, je me tais jusqu'à ce moment
Psst, je t'attends, ne sois pas en retard

Le danger est à la porte, il approche, j'entends ses pas
Cette fois, je cède au diable, sciemment, de mon plein gré
J'ai hâte de dire ton nom, je me tais jusqu'à ce moment
Psst, je t'attends, je t'attends