Lyrics and translation Ebru Polat - Yilan

Yilan

İki aşk bir yürek sonumuz bu demek

Ah be canım bunu bana nasıl yaşattın
Sende benim aşkım varken
Yenisini neden yarattın

Ah be canım bunu bana nasıl yaşattın
Sende benim aşkım varken
Yenisini neden yarattın

Benim yokluğum bile seni
Mutlu etmeye yeterdi
İki aşk bir yürek sonumuz bu demek
Ne zaman bu hale geldik

Ben yalnız gecelerde aşk diye yanarken
Sen yanında ağlayıp arkandan güleni dost sanarken
O yılanı koynuna alıp huzur içinde uyurken
Ben boş odalarda bir başıma kaderimi yaşarım
Ama yanına kalır sanma unutma kendine zararın

Ah be canım bunu bana nasıl yaşattın
Sende benim aşkım varken
Yenisini neden yarattın

Benim yokluğum bile seni
Mutlu etmeye yeterdi
İki aşk bir yürek sonumuz bu demek
Ne zaman bu hale geldik

Ben yalnız gecelerde aşk diye yanarken
Sen yanında ağlayıp arkandan güleni dost sanarken
O yılanı koynuna alıp huzur içinde uyurken
Ben boş odalarda bir başıma kaderimi yaşarım

Ben yalnız gecelerde aşk diye yanarken
Sen yanında ağlayıp arkandan güleni dost sanarken
O yılanı koynuna alıp huzur içinde uyurken
Ben boş odalarda bir başıma kaderimi yaşarım
Ama yanına kalır sanma unutma kendine zararın

Serpent

Deux amours, un cœur, c’est ainsi que nous finirons

Oh mon chéri, comment as-tu pu me faire ça ?
Alors que j’étais ton amour,
Pourquoi as-tu créé une nouvelle ?

Oh mon chéri, comment as-tu pu me faire ça ?
Alors que j’étais ton amour,
Pourquoi as-tu créé une nouvelle ?

Même mon absence aurait suffi à te rendre
Heureux
Deux amours, un cœur, c’est ainsi que nous finirons
Quand est-ce que nous sommes arrivés à ce point ?

Alors que moi, je brûlais d’amour dans les nuits solitaires,
Alors que toi, tu prenais pour un ami celui qui pleurait à tes côtés et se moquait de toi dans ton dos,
Alors que toi, tu prenais ce serpent dans tes bras et tu dormais paisiblement,
Je vis mon destin seule dans des pièces vides,
Mais ne pense pas que tu vas rester à ses côtés, n’oublie pas que tu te fais du mal.

Oh mon chéri, comment as-tu pu me faire ça ?
Alors que j’étais ton amour,
Pourquoi as-tu créé une nouvelle ?

Même mon absence aurait suffi à te rendre
Heureux
Deux amours, un cœur, c’est ainsi que nous finirons
Quand est-ce que nous sommes arrivés à ce point ?

Alors que moi, je brûlais d’amour dans les nuits solitaires,
Alors que toi, tu prenais pour un ami celui qui pleurait à tes côtés et se moquait de toi dans ton dos,
Alors que toi, tu prenais ce serpent dans tes bras et tu dormais paisiblement,
Je vis mon destin seule dans des pièces vides,

Alors que moi, je brûlais d’amour dans les nuits solitaires,
Alors que toi, tu prenais pour un ami celui qui pleurait à tes côtés et se moquait de toi dans ton dos,
Alors que toi, tu prenais ce serpent dans tes bras et tu dormais paisiblement,
Je vis mon destin seule dans des pièces vides,
Mais ne pense pas que tu vas rester à ses côtés, n’oublie pas que tu te fais du mal.