Lyrics and translation Ebru Polat - Hala Büyümemişsin
Hala
büyümemişsin
Tu
n'as
pas
encore
grandi
İnsan
kendini
biraz
aşar
Les
gens
se
dépassent
un
peu
Sendeki
beyni
çıkarıp
Si
je
prenais
ton
cerveau
Kuşa
taksam
ters
uçar
Et
que
je
le
mettais
sur
un
oiseau,
il
volerait
à
l'envers
Biraz
tarz
biraz
havalı
Un
peu
de
style,
un
peu
de
classe
Erkek
dediğin
adam
olmalı
Un
homme,
c'est
un
homme
Sende
ilk
ikisi
mevcut
Tu
as
les
deux
premières
choses
Ama
üçüncüsü
bulunamadı
Mais
la
troisième,
on
ne
la
trouve
pas
Hareketlere
bak
sadece
gülüyorum
Je
regarde
tes
mouvements,
je
ris
juste
Laflara
bak
gel
ya
da
siliyorum
Je
regarde
tes
paroles,
viens
ou
je
t'efface
Yeminler
ediyor
seni
seviyorum
Tu
jures
que
tu
m'aimes
Tabi
yersem
Bien
sûr,
je
vais
te
croire
Hareketlere
bak
sadece
gülüyorum
Je
regarde
tes
mouvements,
je
ris
juste
Laflara
bak
gel
ya
da
siliyorum
Je
regarde
tes
paroles,
viens
ou
je
t'efface
Yeminler
ediyor
seni
seviyorum
Tu
jures
que
tu
m'aimes
Tabi
yersem
Bien
sûr,
je
vais
te
croire
Benimle
oyunlar
oynuyor
Tu
joues
avec
moi
Ben
bunları
yerim
sanıyor
Tu
penses
que
je
vais
gober
ça
Söylesene
yavrum
bu
fikri
Dis-moi,
chéri,
cette
idée
Üç
gram
aklına
kim
sokuyor?
Qui
te
l'a
mise
dans
la
tête ?
Benimle
oyunlar
oynuyor
Tu
joues
avec
moi
Ben
bunları
yerim
sanıyor
Tu
penses
que
je
vais
gober
ça
Söylesene
yavrum
bu
fikri
Dis-moi,
chéri,
cette
idée
Üç
gram
aklına
kim
sokuyor?
Qui
te
l'a
mise
dans
la
tête ?
Tabi
yersem
Bien
sûr,
je
vais
te
croire
Hala
büyümemişsin
Tu
n'as
pas
encore
grandi
İnsan
kendini
biraz
aşar
Les
gens
se
dépassent
un
peu
Sendeki
beyni
çıkarıp
Si
je
prenais
ton
cerveau
Kuşa
taksam
ters
uçar
Et
que
je
le
mettais
sur
un
oiseau,
il
volerait
à
l'envers
Biraz
tarz
biraz
havalı
Un
peu
de
style,
un
peu
de
classe
Erkek
dediğin
adam
olmalı
Un
homme,
c'est
un
homme
Sende
ilk
ikisi
mevcut
Tu
as
les
deux
premières
choses
Ama
üçüncüsü
bulunamadı
Mais
la
troisième,
on
ne
la
trouve
pas
Hareketlere
bak
sadece
gülüyorum
Je
regarde
tes
mouvements,
je
ris
juste
Laflara
bak
gel
ya
da
siliyorum
Je
regarde
tes
paroles,
viens
ou
je
t'efface
Yeminler
ediyor
seni
seviyorum
Tu
jures
que
tu
m'aimes
Tabi
yersem
Bien
sûr,
je
vais
te
croire
Hareketlere
bak
sadece
gülüyorum
Je
regarde
tes
mouvements,
je
ris
juste
Laflara
bak
gel
ya
da
siliyorum
Je
regarde
tes
paroles,
viens
ou
je
t'efface
Yeminler
ediyor
seni
seviyorum
Tu
jures
que
tu
m'aimes
Tabi
yersem
Bien
sûr,
je
vais
te
croire
Benimle
oyunlar
oynuyor
Tu
joues
avec
moi
Ben
bunları
yerim
sanıyor
Tu
penses
que
je
vais
gober
ça
Söylesene
yavrum
bu
fikri
Dis-moi,
chéri,
cette
idée
Üç
gram
aklına
kim
sokuyor?
Qui
te
l'a
mise
dans
la
tête ?
Benimle
oyunlar
oynuyor
Tu
joues
avec
moi
Ben
bunları
yerim
sanıyor
Tu
penses
que
je
vais
gober
ça
Söylesene
yavrum
bu
fikri
Dis-moi,
chéri,
cette
idée
Üç
gram
aklına
kim
sokuyor?
Qui
te
l'a
mise
dans
la
tête ?
Tabi
yersem
Bien
sûr,
je
vais
te
croire
Hareketlere
bak
sadece
gülüyorum
Je
regarde
tes
mouvements,
je
ris
juste
Laflara
bak
gel
ya
da
siliyorum
Je
regarde
tes
paroles,
viens
ou
je
t'efface
Yeminler
ediyor
seni
seviyorum
Tu
jures
que
tu
m'aimes
Tabi
yersem
Bien
sûr,
je
vais
te
croire
Hareketlere
bak
sadece
gülüyorum
Je
regarde
tes
mouvements,
je
ris
juste
Laflara
bak
gel
ya
da
siliyorum
Je
regarde
tes
paroles,
viens
ou
je
t'efface
Yeminler
ediyor
seni
seviyorum
Tu
jures
que
tu
m'aimes
Tabi
yersem
Bien
sûr,
je
vais
te
croire
Benimle
oyunlar
oynuyor
Tu
joues
avec
moi
Ben
bunları
yerim
sanıyor
Tu
penses
que
je
vais
gober
ça
Söylesene
yavrum
bu
fikri
Dis-moi,
chéri,
cette
idée
Üç
gram
aklına
kim
sokuyor?
Qui
te
l'a
mise
dans
la
tête ?
Benimle
oyunlar
oynuyor
Tu
joues
avec
moi
Ben
bunları
yerim
sanıyor
Tu
penses
que
je
vais
gober
ça
Söylesene
yavrum
bu
fikri
Dis-moi,
chéri,
cette
idée
Üç
gram
aklına
kim
sokuyor?
Qui
te
l'a
mise
dans
la
tête ?
Tabi
yersem
Bien
sûr,
je
vais
te
croire
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.