Lyrics and translation Ebru Polat - Çok Geç

Çok Geç

Bazen bir ses gelir de uzaktan
Gözlerim yaşla dolar o an
Hatırlarım senin ellerini
Düşünceler alır beni

Çocukluğum, sevgilim
Nerede? Hani?
Hani pembe puanlı en sevdiğim elbisem?
Hani eski gözlerim?
Ümitlerim hani?
Hani ben?
Hani ben?

Ne eski şarkılar
Ne de hatıralar var
Ne sende o heyecan
Ne bende siyah saçlar var
Ne mümkün o yılları
Öyle yaşamak tekra
Çok geç, çok geç, artık çok geç

Ne eski şarkılar
Ne de hatıralar var
Ne sende o heyecan
Ne bende siyah saçlar var
Ne mümkün o yılları
Öyle yaşamak tekra
Çok geç, çok geç, artık çok geç

Bazen bir ses gelir de uzaktan
Gözlerim yaşla dolar o an
Hatırlarım senin ellerini
Düşünceler alır beni

Çocukluğum, sevgilim
Nerede? Hani?
Hani pembe puanlı en sevdiğim elbisem?
Hani eski gözlerim?
Ümitlerim hani?
Hani ben?
Hani ben?

Ne eski şarkılar
Ne de hatıralar var
Ne sende o heyecan
Ne bende siyah saçlar var
Ne mümkün o yılları
Öyle yaşamak tekra
Çok geç, çok geç, artık çok geç

Ne eski şarkılar
Ne de hatıralar var
Ne sende o heyecan
Ne bende siyah saçlar var
Ne mümkün o yılları
Öyle yaşamak tekra
Çok geç, çok geç, artık çok geç

Trop tard

Parfois, une voix se fait entendre au loin
Mes yeux se remplissent de larmes à ce moment
Je me souviens de tes mains
Mes pensées m'emportent

Mon enfance, mon amour
Où est-elle ? Où est-elle ?
Où est ma robe préférée à pois roses ?
Où sont mes anciens yeux ?
Où sont mes espoirs ?
Où suis-je ?
Où suis-je ?

Ni les vieilles chansons
Ni les souvenirs ne sont là
Ni l'excitation en toi
Ni mes cheveux noirs en moi
Il est impossible de revivre ces années
Vivre de nouveau comme ça
Trop tard, trop tard, c'est trop tard maintenant

Ni les vieilles chansons
Ni les souvenirs ne sont là
Ni l'excitation en toi
Ni mes cheveux noirs en moi
Il est impossible de revivre ces années
Vivre de nouveau comme ça
Trop tard, trop tard, c'est trop tard maintenant

Parfois, une voix se fait entendre au loin
Mes yeux se remplissent de larmes à ce moment
Je me souviens de tes mains
Mes pensées m'emportent

Mon enfance, mon amour
Où est-elle ? Où est-elle ?
Où est ma robe préférée à pois roses ?
Où sont mes anciens yeux ?
Où sont mes espoirs ?
Où suis-je ?
Où suis-je ?

Ni les vieilles chansons
Ni les souvenirs ne sont là
Ni l'excitation en toi
Ni mes cheveux noirs en moi
Il est impossible de revivre ces années
Vivre de nouveau comme ça
Trop tard, trop tard, c'est trop tard maintenant

Ni les vieilles chansons
Ni les souvenirs ne sont là
Ni l'excitation en toi
Ni mes cheveux noirs en moi
Il est impossible de revivre ces années
Vivre de nouveau comme ça
Trop tard, trop tard, c'est trop tard maintenant