Ebru Polat - Çıngıraklı - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ebru Polat - Çıngıraklı




Çıngıraklı
Les Serpentaires
Sizin diğer adınız 'Çıngıraklı'
Votre autre nom est « Les Serpentaires »
"Onu çoktan affettim" demişsin
Tu as dit : « Je l'ai déjà pardonné »
Onu öyle demezler
On ne le dit pas comme ça
Bükemediğim eli öptüm diyeceksin
Tu vas dire : « J'ai embrassé la main que je ne pouvais pas plier »
Rütbeni bileceksin, tebrikler
Tu vas connaître ton rang, félicitations
Geç olmadan dön dolaş beni ara
Reviens, tourne et cherche-moi avant qu'il ne soit trop tard
Ya da en iyisi mi bi' daha da hiç arama
Ou bien, c'est peut-être mieux de ne plus jamais me contacter
Kalpten veresiye yazdım hep zararına
Je t'ai donné mon cœur à crédit, toujours à ta perte
Senin gibisini doğurmaz bi' daha hiçbir ana
Aucune mère ne donnera jamais naissance à une personne comme toi
Düşmanların gözü yaşlı
Tes ennemis ont les yeux humides
Bunların hepsi çıngıraklı
Tous ceux-là sont des serpentaires
Ben doğuştan idmanlı
Je suis née pour être entraînée
Hepsinin sonu film oldu, hem de acıklı
Tous ont fini en film, et un film triste
Düşmanların gözü yaşlı
Tes ennemis ont les yeux humides
Bunların hepsi çıngıraklı
Tous ceux-là sont des serpentaires
Ben doğuştan idmanlı
Je suis née pour être entraînée
Hepsinin sonu film oldu, hem de acıklı
Tous ont fini en film, et un film triste
Ah, ah
Ah, ah
Storylerimde geziyorsun gizli gizli
Tu te promènes dans mes histoires en cachette
Gözlerin felfecir
Tes yeux sont un lever de soleil
Maşallah de kız sinsi (Sinsi)
Masha'Allah, tu es une fille rusée (Rusée)
Ben doğuştan idmanlı
Je suis née pour être entraînée
Sizin diğer adınız 'Çıngıraklı'
Votre autre nom est « Les Serpentaires »
(Çıngıraklı)
(Les Serpentaires)
Geç olmadan dön dolaş beni ara
Reviens, tourne et cherche-moi avant qu'il ne soit trop tard
Ya da en iyisi mi bi' daha da hiç arama
Ou bien, c'est peut-être mieux de ne plus jamais me contacter
Kalpten veresiye yazdım hep zararına
Je t'ai donné mon cœur à crédit, toujours à ta perte
Senin gibisini doğurmaz bi' daha hiçbir ana
Aucune mère ne donnera jamais naissance à une personne comme toi
Düşmanların gözü yaşlı
Tes ennemis ont les yeux humides
Bunların hepsi çıngıraklı
Tous ceux-là sont des serpentaires
Ben doğuştan idmanlı
Je suis née pour être entraînée
Hepsinin sonu film oldu, hem de acıklı
Tous ont fini en film, et un film triste
(Düşmanların gözü yaşlı)
(Tes ennemis ont les yeux humides)
(Bunların hepsi çıngıraklı)
(Tous ceux-là sont des serpentaires)
(Ben doğuştan idmanlı)
(Je suis née pour être entraînée)
(Hepsinin sonu film oldu, hem de acıklı)
(Tous ont fini en film, et un film triste)
Düşmanların gözü yaşlı
Tes ennemis ont les yeux humides
Bunların hepsi çıngıraklı
Tous ceux-là sont des serpentaires
Ben doğuştan idmanlı
Je suis née pour être entraînée
Hepsinin sonu film oldu, hem de acıklı
Tous ont fini en film, et un film triste






Attention! Feel free to leave feedback.