Lyrics and translation Ebru Polat - Şuh Kahkaha

Şuh Kahkaha

Artık attığın zehirli oklar işlemiyor
Oysa eskiden beni getirmek dize nasıl kolaydı
Ben acı çekip, yanıp ağlarken hayat sana kolaydı
Dilsizdi o aşk, cevapsız sorular bana kara belaydı

Yıllar nasıl ağladılar ardından?
Onlar bir gün bile şöyle gülemediler oysa

Hah-ha hah-ha hah-ha, benim bu şuh kahkaha
Gönderdim sana gelsin şikâyeti olan varsa
Hah-ha hah-ha hah-ha, benim bu şuh kahkaha
Gönderdim sana gelsin şikâyeti olan varsa

Artık attığın zehirli oklar işlemiyor
Oysa eskiden beni getirmek dize nasıl kolaydı
Ben acı çekip, yanıp ağlarken hayat sana kolaydı
Dilsizdi o aşk, cevapsız sorular bana kara belaydı

Yıllar nasıl ağladılar ardından?
Onlar bir gün bile şöyle gülemediler oysa

Hah-ha hah-ha hah-ha, benim bu şuh kahkaha
Gönderdim sana gelsin şikâyeti olan varsa
Hah-ha hah-ha hah-ha, benim bu şuh kahkaha
Gönderdim sana gelsin şikâyeti olan varsa

Hah-ha hah-ha hah-ha, benim bu şuh kahkaha
Gönderdim sana gelsin şikâyeti olan varsa

Rire éclatant

Les flèches empoisonnées que tu lances ne font plus effet
Alors qu'avant, comme il était facile de me mettre à genoux
La vie était facile pour toi tandis que je souffrais, brûlais et pleurais
Cet amour silencieux, ces questions sans réponse étaient un fléau pour moi

Comment les années ont-elles pleuré après toi ?
Elles n'ont jamais souri un seul jour, pourtant

Hah-ha hah-ha hah-ha, ce rire éclatant qui est le mien
Je te l'ai envoyé, que celui qui a une réclamation vienne
Hah-ha hah-ha hah-ha, ce rire éclatant qui est le mien
Je te l'ai envoyé, que celui qui a une réclamation vienne

Les flèches empoisonnées que tu lances ne font plus effet
Alors qu'avant, comme il était facile de me mettre à genoux
La vie était facile pour toi tandis que je souffrais, brûlais et pleurais
Cet amour silencieux, ces questions sans réponse étaient un fléau pour moi

Comment les années ont-elles pleuré après toi ?
Elles n'ont jamais souri un seul jour, pourtant

Hah-ha hah-ha hah-ha, ce rire éclatant qui est le mien
Je te l'ai envoyé, que celui qui a une réclamation vienne
Hah-ha hah-ha hah-ha, ce rire éclatant qui est le mien
Je te l'ai envoyé, que celui qui a une réclamation vienne

Hah-ha hah-ha hah-ha, ce rire éclatant qui est le mien
Je te l'ai envoyé, que celui qui a une réclamation vienne