Lyrics and translation Ebru Polat - Şımarık

Şımarık

Takmış koluna elin adamını
Beni orta yerimden çatlatıyor
Ağzında sakızı şişirip şişirip
Arsız arsız patlatıyor
Belki de bu yüzden vuruldum
Sahibin olamadım ya
Sığar mı erkekliğe seni şımarık
Değişti mi bu dünya
Çekmiş kaşına gözüne sürme
Dudaklar kıpkırmızı kırıtıyor
Bi' de karşıma geçmiş utanması yok
İnadıma inadıma sırıtıyor
Biz böyle mi gördük babamızdan
Ele güne rezil olduk
Yeni âdet gelmiş eski köye, vah
Dostlar mahvolduk
Seni gidi fındıkkıran
Yılanı deliğinden çıkaran
Kaderim, püsküllü belam
Yakalarsam
Seni gidi fındıkkıran
Yılanı deliğinden çıkaran
Kaderim, püsküllü belam
Yakalarsam
Ocağına düştüm yavru
Kucağına düştüm yavru
Sıcağına düştüm yavru
El amaan
Ocağına düştüm yavru
Kucağına düştüm yavru
Sıcağına düştüm yavru
El amaan

Takmış koluna elin adamını
Beni orta yerimden çatlatıyor
Ağzında sakızı şişirip şişirip
Arsız arsız patlatıyor
Biz böyle mi gördük babamızdan
Ele güne rezil olduk
Yeni âdet gelmiş eski köye, vah
Dostlar mahvolduk
Seni gidi fındıkkıran
Yılanı deliğinden çıkaran
Kaderim, püsküllü belam
Yakalarsam
Seni gidi fındıkkıran
Yılanı deliğinden çıkaran
Kaderim, püsküllü belam
Yakalarsam
Ocağına düştüm yavru
Kucağına düştüm yavru
Sıcağına düştüm yavru
El aman
Ocağına düştüm yavru
Kucağına düştüm yavru
Sıcağına düştüm yavru
El aman
Seni gidi
Seni gidi
Seni gidi
Seni gidi
Seni gidi fındıkkıran
Yılanı deliğinden çıkaran
Kaderim, püsküllü belam
Yakalarsam

La Gâtée

Elle a mis le grappin sur un autre homme
Ça me fend le cœur en deux
Elle mâche son chewing-gum, le fait gonfler
Et le fait éclater sans gêne
C'est peut-être pour ça que je suis tombée amoureuse
Mais je n'ai pas pu t'avoir
Est-ce que ça correspond à la virilité de te laisser faire, petit gâté ?
Le monde a-t-il changé ?
Elle a mis du khôl sur ses yeux
Ses lèvres rouge vif se tortillent
Elle se tient devant moi sans aucune honte
Elle me sourit avec défi
C'est comme ça qu'on a appris de nos pères ?
On est la risée de tout le monde
Les vieilles traditions ont disparu, hélas
Mes amis, on est fichus
Oh toi, petit casse-noisettes
Toi qui fais sortir le serpent de son trou
Mon destin, mon fléau à pompons
Si je t'attrape
Oh toi, petit casse-noisettes
Toi qui fais sortir le serpent de son trou
Mon destin, mon fléau à pompons
Si je t'attrape
Je suis tombée dans ton feu, mon chéri
Je suis tombée dans tes bras, mon chéri
Je suis tombée dans ta chaleur, mon chéri
Mon Dieu !
Je suis tombée dans ton feu, mon chéri
Je suis tombée dans tes bras, mon chéri
Je suis tombée dans ta chaleur, mon chéri
Mon Dieu !

Elle a mis le grappin sur un autre homme
Ça me fend le cœur en deux
Elle mâche son chewing-gum, le fait gonfler
Et le fait éclater sans gêne
C'est comme ça qu'on a appris de nos pères ?
On est la risée de tout le monde
Les vieilles traditions ont disparu, hélas
Mes amis, on est fichus
Oh toi, petit casse-noisettes
Toi qui fais sortir le serpent de son trou
Mon destin, mon fléau à pompons
Si je t'attrape
Oh toi, petit casse-noisettes
Toi qui fais sortir le serpent de son trou
Mon destin, mon fléau à pompons
Si je t'attrape
Je suis tombée dans ton feu, mon chéri
Je suis tombée dans tes bras, mon chéri
Je suis tombée dans ta chaleur, mon chéri
Mon Dieu !
Je suis tombée dans ton feu, mon chéri
Je suis tombée dans tes bras, mon chéri
Je suis tombée dans ta chaleur, mon chéri
Mon Dieu !
Oh toi
Oh toi
Oh toi
Oh toi
Oh toi, petit casse-noisettes
Toi qui fais sortir le serpent de son trou
Mon destin, mon fléau à pompons
Si je t'attrape