Lyrics and translation Ebru Yaşar - Ellerin Elime
Düştüm
bu
hâle
Je
suis
tombé
dans
cet
état
Kim
bulur
çare?
Qui
peut
trouver
un
remède ?
Acıyor
hâlâ
açtığın
yaralar
Les
blessures
que
tu
as
infligées
me
font
encore
mal
Gönlüm
virane
Mon
cœur
est
en
ruines
Almıyor
kâle
Il
ne
tient
pas
compte
Söyleyin
yâre
Dites
à
mon
amour
Dönemem
artık
Je
ne
peux
plus
revenir
en
arrière
Kal,
diyemem
ama
Je
ne
peux
pas
dire :
« Reste »
Seviyorum,
ah
Je
t’aime,
hélas
Ne
olursun
al,
kurtar
beni
yangınlardan
S’il
te
plaît !
Prends-moi
et
sauve-moi
des
incendies
Ellerin
elime
Tes
mains
dans
les
miennes
Mevzu
daha
derine
Le
sujet
est
plus
profond
Ne
kaldı
geriye?
Que
reste-t-il ?
Dertlerimin
yerine
À
la
place
de
mes
malheurs
Sonunu
bile
bile
Même
en
connaissant
la
fin
Dön
hadi
evine
Reviens
chez
toi
Vuruyor
acısını
Il
transmet :
sa
douleur
Sazımın
teline
À
la
corde
de
ma
guitare
Ellerin
elime
Tes
mains
dans
les
miennes
Mevzu
daha
derine
Le
sujet
est
plus
profond
Ne
kaldı
geriye
Que
reste-t-il ?
Dertlerimin
yerine
À
la
place
de
mes
malheurs
Sonunu
bile
bile
Même
en
connaissant
la
fin
Dön
hadi
evine
Reviens
chez
toi
Vuruyor
acısını
Il
transmet :
sa
douleur
Sazımın
teline
À
la
corde
de
ma
guitare
Düştüm
bu
hâle
Je
suis
tombé
dans
cet
état
Kim
bulur
çare?
Qui
peut
trouver
un
remède ?
Acıyor
hâlâ
açtığın
yaralar
Les
blessures
que
tu
as
infligées
me
font
encore
mal
Gönlüm
virane
Mon
cœur
est
en
ruines
Almıyor
kâle
Il
ne
tient
pas
compte
Söyleyin
yâre
Dites
à
mon
amour
Dönemem
artık
Je
ne
peux
plus
revenir
en
arrière
Kal,
diyemem
ama
Je
ne
peux
pas
dire :
« Reste »
Seviyorum,
ah
Je
t’aime,
hélas
Ne
olursun
al,
kurtar
beni
yangınlardan
S’il
te
plaît !
Prends-moi
et
sauve-moi
des
incendies
Ellerin
elime
Tes
mains
dans
les
miennes
Mevzu
daha
derine
Le
sujet
est
plus
profond
Ne
kaldı
geriye?
Que
reste-t-il ?
Dertlerimin
yerine
À
la
place
de
mes
malheurs
Sonunu
bile
bile
Même
en
connaissant
la
fin
Dön
hadi
evine
Reviens
chez
toi
Vuruyor
acısını
Il
transmet :
sa
douleur
Sazımın
teline
À
la
corde
de
ma
guitare
Ellerin
elime
Tes
mains
dans
les
miennes
Mevzu
daha
derine
Le
sujet
est
plus
profond
Ne
kaldı
geriye?
Que
reste-t-il ?
Dertlerimin
yerine
À
la
place
de
mes
malheurs
Sonunu
bile
bile
Même
en
connaissant
la
fin
Dön
hadi
evine
Reviens
chez
toi
Vuruyor
acısını
Il
transmet :
sa
douleur
Sazımın
teline
À
la
corde
de
ma
guitare
Rate the translation
1
Yalnız Uyunmaz
2 Iğne Iplik
3 Elinden Geleni Ardına Koyma
4 Sessize Aldım
5 Ellerin Elime
6 Gel De Sevme
7 Ben Bilmem
8 Vay Be
9 Kal
10 Kalmam
2 Iğne Iplik
3 Elinden Geleni Ardına Koyma
4 Sessize Aldım
5 Ellerin Elime
6 Gel De Sevme
7 Ben Bilmem
8 Vay Be
9 Kal
10 Kalmam
Attention! Feel free to leave feedback.