Lyrics and translation Ebru Yaşar - Eğer

Eğer

Daha ilk günden sıkıyorum ama
Emin ol bunları bilmelisin
Gözünü korkutmak istemem ama
Kurallarımı ögrenmelisin
Herşeyin bir sınırı var hayatta
Benim sınırımı görmelisin
Kendimi tanırım çabuk atlatırım
Beni bir daha hiç göremezsin
Eğer beni deli gibi seveceksen
Aşkımın değerini bileceksen
Her gece gözünde tüteceksem
Hayatıma hoşgeldin diyorum
Ama bi kaç günde biteceksen
Başkaları gibi üzeceksen
Habersizce çekip gideceksen
Kusura bakma elveda diyorum
Daha ilk günden sıkıyorum ama
Emin ol bunları bilmelisin
Gözünü korkutmak istemem ama
Kurallarımı öğrenmelisin
Herşeyin bir sınırı var hayatta
Benim sınırımı bilmelisin
Kendimi tanırım çabuk atlatırım
Beni bir daha hiç göremezsin
Eğer beni deli gibi seveceksen
Aşkının değerini bileceksen
Her gece gözümde tüteceksen
Hayatıma hoşgeldin diyorum
Ama bi kac günde biteceksen
Öncekiler gibi üzeceksen
Habersizce çekip gideceksen
Kusura bakma elveda diyorum
Eğer beni deli gibi seveceksen
Aşkımın değerini bileceksen
Her gece gözümde tüteceksen
Hayatıma hoşgeldin diyorum
Ama bi kac günde biteceksen
Öncekiler gibi üzeceksen
Habersizce çekip gideceksen
Kusura bakma elveda diyorum

Если

С первого дня давлю, знаю,
Но ты, поверь, обязан это знать.
Не хочу тебя пугать, но,
Мои правила ты должен принять.
Есть у всего границы в этой жизни,
Мои границы ты должен увидеть.
Я себя знаю, быстро переживу,
Меня больше никогда не увидишь.
Если будешь любить меня как сумасшедший,
Цену моей любви оценишь,
Каждую ночь в твоих глазах буду мерещиться,
Тогда говорю: "Добро пожаловать в мою жизнь".
Но если через пару дней все закончится,
Как другие, меня обидишь,
Без предупреждения уйдешь,
Тогда, извини, говорю: "Прощай".
С первого дня давлю, знаю,
Но ты, поверь, обязан это знать.
Не хочу тебя пугать, но,
Мои правила ты должен принять.
Есть у всего границы в этой жизни,
Мои границы ты должен знать.
Я себя знаю, быстро переживу,
Меня больше никогда не увидишь.
Если будешь любить меня как сумасшедший,
Цену моей любви оценишь,
Каждую ночь в моих глазах будешь мерещиться,
Тогда говорю: "Добро пожаловать в мою жизнь".
Но если через пару дней все закончится,
Как и прежние, меня обидишь,
Без предупреждения уйдешь,
Тогда, извини, говорю: "Прощай".
Если будешь любить меня как сумасшедший,
Цену моей любви оценишь,
Каждую ночь в моих глазах будешь мерещиться,
Тогда говорю: "Добро пожаловать в мою жизнь".
Но если через пару дней все закончится,
Как и прежние, меня обидишь,
Без предупреждения уйдешь,
Тогда, извини, говорю: "Прощай".