Lyrics and translation Ebru Yaşar - Gel De Sevme

Gel De Sevme

Kaybolur içimde sana karşı
Ne varsa kaybolur
Kolay olur gitmesi inan ki
Dönmesi zor olur
Günler nasıl geçer ki heves kursakta?
Saklayamam ki ben hiç içim dışımda
Düşman seyre durmuş yine etrafta
Sormayın bu kalp çıkmazda
Şimdi dünya dursa kimin umrunda?
Zaten iyi değilim aşk konusunda
Kaldım kalbimle aklım arasında
Gel de ağlama
İyi mi böyle?
Gönlün nerde?
Umursamaz aklın, hani nerde?
Dün gece baktım da yine resmine
Gel de sevme
Kaybolur içimde sana karşı
Ne varsa kaybolur
Kolay olur gitmesi inan ki
Dönmesi zor olur
Günler nasıl geçer ki heves kursakta?
Saklayamam ki bеn hiç içim dışımda
Düşman seyre durmuş yine еtrafta
Sormayın bu kalp çıkmazda
Şimdi dünya dursa kimin umrunda?
Zaten iyi değilim aşk konusunda
Kaldım kalbimle aklım arasında
Gel de ağlama
İyi mi böyle?
Gönlün nerde?
Umursamaz aklın, hani nerde?
Dün gece baktım da yine resmine
Gel de sevme
Şimdi dünya dursa kimin umrunda?
Zaten iyi değilim aşk konusunda
Kaldım kalbimle aklım arasında
Gel de ağlama
İyi mi böyle?
Gönlün nerde?
Umursamaz aklın, hani nerde?
Dün gece baktım da yine resmine
Gel de sevme
Gel de sevme

Viens et aime

Je me perds en toi
Tout s'évanouit
Ce serait facile de partir, crois-moi
Revenir serait difficile
Comment les jours pourraient-ils passer sans désir ?
Je ne peux pas cacher que mon cœur est à l'extérieur
L'ennemi se tient aux aguets
Ne me demandez pas, mon cœur est perdu
Si le monde s'arrêtait maintenant, qui s'en soucierait ?
Je ne suis pas douée en amour
Je suis coincée entre mon cœur et ma raison
Viens et ne pleure pas
Est-ce bien ainsi ?
Où est ton cœur ?
Ta raison insouciante, où est-elle passée ?
Hier soir, j'ai encore regardé ta photo
Viens et aime
Je me perds en toi
Tout s'évanouit
Ce serait facile de partir, crois-moi
Revenir serait difficile
Comment les jours pourraient-ils passer sans désir ?
Je ne peux pas cacher que mon cœur est à l'extérieur
L'ennemi se tient aux aguets
Ne me demandez pas, mon cœur est perdu
Si le monde s'arrêtait maintenant, qui s'en soucierait ?
Je ne suis pas douée en amour
Je suis coincée entre mon cœur et ma raison
Viens et ne pleure pas
Est-ce bien ainsi ?
Où est ton cœur ?
Ta raison insouciante, où est-elle passée ?
Hier soir, j'ai encore regardé ta photo
Viens et aime
Si le monde s'arrêtait maintenant, qui s'en soucierait ?
Je ne suis pas douée en amour
Je suis coincée entre mon cœur et ma raison
Viens et ne pleure pas
Est-ce bien ainsi ?
Où est ton cœur ?
Ta raison insouciante, où est-elle passée ?
Hier soir, j'ai encore regardé ta photo
Viens et aime
Viens et aime