Lyrics and translation Ebru Yaşar - Kal

Kal

Bu kaçıncı zaferi kaderin üstümde
Sana kırıldım, yeri geldi küstüm de
Sanmıyorum um′runda olduğunu
Yine de söylüyorum
Helal etmem bak, hakkım var üstünde
Kal, belki orası sıcaktır ellerine yalandan
Söyle, nasıl baktın gözlerime?
Zaman akıyo', sığınamıyorum gölgesine
Aradım öylesine, gelme
Sanmıyorum um′runda olduğunu
Yine de söylüyorum
Helal etmem bak, hakkım var üstünde
Kal, belki orası sıcaktır ellerine yalandan
Söyle, nasıl baktın gözlerime?
Zaman akıyo', sığınamıyorum gölgesine
Aradım öylesine, gelme
Kal, belki orası sıcaktır ellerine yalandan
Söyle, nasıl baktın gözlerime?
Zaman akıyo', sığınamıyorum gölgesine
Aradım öylesine, gelme
(Zaman...)
Aradım öylesine, gelme
Kal, belki orası sıcaktır ellerine yalandan
Söyle, nasıl baktın gözlerime?
Zaman akıyo′, sığınamıyorum gölgesine
Aradım öylesine, gelme

Cœur

Combien de fois le destin a-t-il triomphé de moi ?
Je t'ai pardonné, je t'ai même pardonné de m'avoir fait souffrir.
Je ne pense pas que tu t'en soucies.
Mais je te le dis quand même.
Je ne te pardonnerai pas, j'ai un droit sur toi.
Reste, peut-être qu'il fait chaud là-bas, même si tes mains sont froides.
Dis-moi, comment as-tu pu me regarder dans les yeux ?
Le temps passe, je ne peux pas me réfugier dans son ombre.
Je t'ai appelé pour rien, ne viens pas.
Je ne pense pas que tu t'en soucies.
Mais je te le dis quand même.
Je ne te pardonnerai pas, j'ai un droit sur toi.
Reste, peut-être qu'il fait chaud là-bas, même si tes mains sont froides.
Dis-moi, comment as-tu pu me regarder dans les yeux ?
Le temps passe, je ne peux pas me réfugier dans son ombre.
Je t'ai appelé pour rien, ne viens pas.
Reste, peut-être qu'il fait chaud là-bas, même si tes mains sont froides.
Dis-moi, comment as-tu pu me regarder dans les yeux ?
Le temps passe, je ne peux pas me réfugier dans son ombre.
Je t'ai appelé pour rien, ne viens pas.
(Le temps...)
Je t'ai appelé pour rien, ne viens pas.
Reste, peut-être qu'il fait chaud là-bas, même si tes mains sont froides.
Dis-moi, comment as-tu pu me regarder dans les yeux ?
Le temps passe, je ne peux pas me réfugier dans son ombre.
Je t'ai appelé pour rien, ne viens pas.