Lyrics and translation Ebru Yaşar - Kalmam

Kalmam

Bi′ yanım git diyo', bi′ yanım kal
Bi' yanım ölüm bi' yanım can
Zaten gururum ayaklarının altında
Bi′ yanım şeytan bi′ yanım saf
Bi' yanım yaz bi′ yanım kar
İhanetinin
Ben hariç herkes farkında
Dili yok ki yüreğimin anlatsın sana
Ciğerimin yanışını
Alışırım demiştin
Söyle nasıl böyle değiştin?
Sana yok bir diyeceğim
Bi' daha nasıl seveceğim?
Bi′ kadeh içip gideceğim
Kalmam bu saatten sonra
Sanma adını anacağım
Bi' yol kalmadı varacağım
Belki seversin sanacağım
Sanmam bu saatten sonra
Sana yok bir diyeceğim
Bi′ daha nasıl seveceğim?
Bi' kadeh içip gideceğim
Kalmam bu saatten sonra
Sanma adını anacağım
Bi' yol kalmadı varacağım
Belki seversin sanacağım
Sanmam bu saatten sonra
Dili yok ki yüreğimin anlatsın sana
Ciğerimin yanışını
Alışırım demiştin
Söyle nasıl böyle değiştin?
Sana yok bir diyeceğim
Bi′ daha nasıl seveceğim?
Bi′ kadeh içip gideceğim
Kalmam bu saatten sonra
Sanma adını anacağım
Bi' yol kalmadı varacağım
Belki seversin sanacağım
Sanmam bu saatten sonra
Sana yok bir diyeceğim
Bi′ daha nasıl seveceğim?
Bi' kadeh içip gideceğim
Kalmam bu saatten sonra
Sanma adını anacağım
Bi′ yol kalmadı varacağım
Belki seversin sanacağım
Sanmam bu saatten sonra
Sana yok bir diyeceğim
Bi' daha nasıl seveceğim?
Bi′ kadeh içip gideceğim
Kalmam

Je ne resterai pas

Une partie de moi me dit de partir, l'autre de rester
Une partie de moi est la mort, l'autre la vie
Ma fierté est déjà sous tes pieds
Une partie de moi est le diable, l'autre est pure
Une partie de moi est l'été, l'autre l'hiver
Ta trahison
Tout le monde s'en rend compte, sauf moi
Mon cœur n'a pas de langue pour te raconter
La douleur dans mes poumons
Tu disais que tu t'y habituerais
Dis-moi, comment as-tu pu changer ainsi ?
Je n'ai rien à te dire
Comment pourrais-je t'aimer à nouveau ?
Je boirai un verre et je partirai
Je ne resterai pas à partir de maintenant
Ne crois pas que je vais prononcer ton nom
Il ne reste plus de chemin à parcourir
Peut-être que tu penseras que tu me plairas
Je ne crois pas à partir de maintenant
Je n'ai rien à te dire
Comment pourrais-je t'aimer à nouveau ?
Je boirai un verre et je partirai
Je ne resterai pas à partir de maintenant
Ne crois pas que je vais prononcer ton nom
Il ne reste plus de chemin à parcourir
Peut-être que tu penseras que tu me plairas
Je ne crois pas à partir de maintenant
Mon cœur n'a pas de langue pour te raconter
La douleur dans mes poumons
Tu disais que tu t'y habituerais
Dis-moi, comment as-tu pu changer ainsi ?
Je n'ai rien à te dire
Comment pourrais-je t'aimer à nouveau ?
Je boirai un verre et je partirai
Je ne resterai pas à partir de maintenant
Ne crois pas que je vais prononcer ton nom
Il ne reste plus de chemin à parcourir
Peut-être que tu penseras que tu me plairas
Je ne crois pas à partir de maintenant
Je n'ai rien à te dire
Comment pourrais-je t'aimer à nouveau ?
Je boirai un verre et je partirai
Je ne resterai pas à partir de maintenant
Ne crois pas que je vais prononcer ton nom
Il ne reste plus de chemin à parcourir
Peut-être que tu penseras que tu me plairas
Je ne crois pas à partir de maintenant
Je n'ai rien à te dire
Comment pourrais-je t'aimer à nouveau ?
Je boirai un verre et je partirai
Je ne resterai pas