Ebru Yaşar - Seninde Allahın Vardı - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ebru Yaşar - Seninde Allahın Vardı




Seninde Allahın Vardı
Tu avais aussi Dieu
(Hangi kitaba sığar?)
(Dans quel livre cela peut-il tenir?)
Kimin yanına kalmış kâr saydıkların? (Kâr saydıkların)
Qui a gardé les choses que tu considérais comme des gains? (Ce que tu considérais comme des gains)
Kim mutlu olmuş mutsuz ederek?
Qui a été heureux en rendant les autres malheureux?
"Yarınlar çok güzel olur", diyerek
En disant "Demain sera meilleur",
Ümitlerle, hasretlerle kaldın bir tek
Tu es restée seule avec l'espoir et le désir
"Yarınlar çok güzel olur", diyerek
En disant "Demain sera meilleur",
Ümitlerle, hasretlerle kaldın bir tek
Tu es restée seule avec l'espoir et le désir
Senin de Allah'ın vardı, benim de Allah'ım var
Tu avais aussi Dieu, j'ai aussi Dieu
Bana verdiğin zarar hangi kitaba sığar?
Le mal que tu m'as fait, dans quel livre cela peut-il tenir?
Senin de Allah'ın vardı, benim de Allah'ım var
Tu avais aussi Dieu, j'ai aussi Dieu
Bana verdiğin zarar hangi kitaba sığar?
Le mal que tu m'as fait, dans quel livre cela peut-il tenir?
Kimin yanına kalmış kâr saydıkların? (Kâr saydıkların)
Qui a gardé les choses que tu considérais comme des gains? (Ce que tu considérais comme des gains)
Kim mutlu olmuş mutsuz ederek?
Qui a été heureux en rendant les autres malheureux?
"Yarınlar çok güzel olur", diyerek
En disant "Demain sera meilleur",
Ümitlerle, hasretlerle kaldın bir tek
Tu es restée seule avec l'espoir et le désir
"Yarınlar çok güzel olur", diyerek
En disant "Demain sera meilleur",
Ümitlerle, hasretlerle kaldın bir tek
Tu es restée seule avec l'espoir et le désir
Senin de Allah'ın vardı, benim de Allah'ım var
Tu avais aussi Dieu, j'ai aussi Dieu
Bana verdiğin zarar hangi kitaba sığar?
Le mal que tu m'as fait, dans quel livre cela peut-il tenir?
Senin de Allah'ın vardı, benim de Allah'ım var
Tu avais aussi Dieu, j'ai aussi Dieu
Bana verdiğin zarar hangi kitaba sığar?
Le mal que tu m'as fait, dans quel livre cela peut-il tenir?
Senin de Allah'ın vardı, benim de Allah'ım var
Tu avais aussi Dieu, j'ai aussi Dieu
Bana verdiğin zarar hangi kitaba, hangi kitaba
Le mal que tu m'as fait, dans quel livre, dans quel livre
Hangi kitaba sığar?
Dans quel livre cela peut-il tenir?





Writer(s): Lutfu Ulken, Ebru Yasar


Attention! Feel free to leave feedback.