Lyrics and translation Ebru Yaşar - Seninde Allahın Vardı
(Hangi
kitaba
sığar?)
(Dans
quel
livre
cela
peut-il
tenir?)
Kimin
yanına
kalmış
kâr
saydıkların?
(Kâr
saydıkların)
Qui
a
gardé
les
choses
que
tu
considérais
comme
des
gains?
(Ce
que
tu
considérais
comme
des
gains)
Kim
mutlu
olmuş
mutsuz
ederek?
Qui
a
été
heureux
en
rendant
les
autres
malheureux?
"Yarınlar
çok
güzel
olur",
diyerek
En
disant
"Demain
sera
meilleur",
Ümitlerle,
hasretlerle
kaldın
bir
tek
Tu
es
restée
seule
avec
l'espoir
et
le
désir
"Yarınlar
çok
güzel
olur",
diyerek
En
disant
"Demain
sera
meilleur",
Ümitlerle,
hasretlerle
kaldın
bir
tek
Tu
es
restée
seule
avec
l'espoir
et
le
désir
Senin
de
Allah'ın
vardı,
benim
de
Allah'ım
var
Tu
avais
aussi
Dieu,
j'ai
aussi
Dieu
Bana
verdiğin
zarar
hangi
kitaba
sığar?
Le
mal
que
tu
m'as
fait,
dans
quel
livre
cela
peut-il
tenir?
Senin
de
Allah'ın
vardı,
benim
de
Allah'ım
var
Tu
avais
aussi
Dieu,
j'ai
aussi
Dieu
Bana
verdiğin
zarar
hangi
kitaba
sığar?
Le
mal
que
tu
m'as
fait,
dans
quel
livre
cela
peut-il
tenir?
Kimin
yanına
kalmış
kâr
saydıkların?
(Kâr
saydıkların)
Qui
a
gardé
les
choses
que
tu
considérais
comme
des
gains?
(Ce
que
tu
considérais
comme
des
gains)
Kim
mutlu
olmuş
mutsuz
ederek?
Qui
a
été
heureux
en
rendant
les
autres
malheureux?
"Yarınlar
çok
güzel
olur",
diyerek
En
disant
"Demain
sera
meilleur",
Ümitlerle,
hasretlerle
kaldın
bir
tek
Tu
es
restée
seule
avec
l'espoir
et
le
désir
"Yarınlar
çok
güzel
olur",
diyerek
En
disant
"Demain
sera
meilleur",
Ümitlerle,
hasretlerle
kaldın
bir
tek
Tu
es
restée
seule
avec
l'espoir
et
le
désir
Senin
de
Allah'ın
vardı,
benim
de
Allah'ım
var
Tu
avais
aussi
Dieu,
j'ai
aussi
Dieu
Bana
verdiğin
zarar
hangi
kitaba
sığar?
Le
mal
que
tu
m'as
fait,
dans
quel
livre
cela
peut-il
tenir?
Senin
de
Allah'ın
vardı,
benim
de
Allah'ım
var
Tu
avais
aussi
Dieu,
j'ai
aussi
Dieu
Bana
verdiğin
zarar
hangi
kitaba
sığar?
Le
mal
que
tu
m'as
fait,
dans
quel
livre
cela
peut-il
tenir?
Senin
de
Allah'ın
vardı,
benim
de
Allah'ım
var
Tu
avais
aussi
Dieu,
j'ai
aussi
Dieu
Bana
verdiğin
zarar
hangi
kitaba,
hangi
kitaba
Le
mal
que
tu
m'as
fait,
dans
quel
livre,
dans
quel
livre
Hangi
kitaba
sığar?
Dans
quel
livre
cela
peut-il
tenir?
Rate the translation
1
Ne Doktorlar Ne Mühendisler
2 Gel Neredeysen
3 Uzun Geceler (Kısmet)
4 Bu Gün Beni Aramadın
5 İki Battaniye
6 Ateşten Gömlek
7 Yeşillenirim
8 Dürüst Olabilirdin
9 Sevemem
10 Sen Kimseyi Sevemezsin
11 Sen Affetsen Ben Affetmem
12 Yalanı Dolanı
13 Dağlar
14 Yalan
15 Seninde Allahın Vardı
16 Geleceğim Yanına
2 Gel Neredeysen
3 Uzun Geceler (Kısmet)
4 Bu Gün Beni Aramadın
5 İki Battaniye
6 Ateşten Gömlek
7 Yeşillenirim
8 Dürüst Olabilirdin
9 Sevemem
10 Sen Kimseyi Sevemezsin
11 Sen Affetsen Ben Affetmem
12 Yalanı Dolanı
13 Dağlar
14 Yalan
15 Seninde Allahın Vardı
16 Geleceğim Yanına
Attention! Feel free to leave feedback.