Lyrics and translation Ebru Yaşar - Sırtımdan Vurdu

Sırtımdan Vurdu

Yine hüzün uğradı
Gönlümün limanına
Tutamadım kendimi
Başladım ağlamaya
Zoruma gidiyor
Sormayın onu bana
O benim dünyamdı
Ufacık odamda
Şimdi ellerim titriyor
Yalnızlığın kollarında
Deli yangın başlıyor
Adını her andığımda
O beni sırtımdan vurdu
Düşmanıma gitti yar oldu
Sormayın onu bana bana
O benim sebebim oldu
Yine karanlık oldu
Gündüzün ortasında
Uyku nedir unuttu
Gözlerim en sonunda

Elle m'a poignardé dans le dos

La tristesse a de nouveau frappé
Le port de mon cœur
Je n'ai pas pu me retenir
J'ai commencé à pleurer
Ça me dérange
Ne me pose pas de questions à ce sujet
Il était mon monde
Dans ma petite chambre
Maintenant, mes mains tremblent
Dans les bras de la solitude
Un feu de joie déchaîné commence
Chaque fois que je prononce son nom
Elle m'a poignardé dans le dos
Elle est devenue l'amante de mon ennemi
Ne me pose pas de questions à ce sujet
Il a été ma raison d'être
L'obscurité est revenue
Au milieu du jour
J'ai oublié ce qu'était le sommeil
Mes yeux, enfin