Lyrics and translation Ebru Yaşar - Yalanı Dolanı

Yalanı Dolanı

Sana deli oluyorum
Sorma hiç utanıyorum
Kalbimin peşine düştüm, ah
Aşktan kaçmıyorum

Değer mi değmez mi diye diye
Kendimi yaktım bile bile
Bunun günahı da ikimize olsun

Yalanını dolanını aşkta gerçek olanını
Görmedim ne bileyim?
Zarar ziyanları bana kıyanları
Sevmedim mi diyeyim?

Yalanını dolanını aşkta gerçek olanını
Görmedim ne bileyim?
Zarar ziyanları bana kıyanları
Sevmedim mi diyeyim?

Sana deli oluyorum
Sorma hiç utanıyorum
Kalbimin peşine düştüm, ah
Aşktan kaçmıyorum

Değer mi değmez mi diye diye
Kendimi yaktım bile bile
Bunun günahı da ikimize olsun

Yalanını dolanını aşkta gerçek olanını
Görmedim ne bileyim?
Zarar ziyanları bana kıyanları
Sevmedim mi diyeyim?

Yalanını dolanını aşkta gerçek olanını
Görmedim ne bileyim?
Zarar ziyanları bana kıyanları
Sevmedim mi diyeyim?

Yalanını dolanını aşkta gerçek olanını
Görmedim ne bileyim?
Zarar ziyanları bana kıyanları
Sevmedim mi diyeyim?

Yalanını dolanını aşkta gerçek olanını
Görmedim ne bileyim?
Zarar ziyanları bana kıyanları
Sevmedim mi diyeyim?

Mensonges et détours

Je suis folle de toi
Ne me demande pas, j'ai honte
J'ai suivi mon cœur, oh
Je ne fuis pas l'amour

Si ça vaut la peine ou non, je me suis demandé
Je me suis brûlée, même en le sachant
Que ce péché soit sur nos deux épaules

Tes mensonges, tes détours, ce qui était réel dans l'amour
Je ne l'ai pas vu, comment le saurais-je ?
Les dommages, les pertes, ceux qui m'ont fait du mal
Devrais-je dire que je ne les ai pas aimés ?

Tes mensonges, tes détours, ce qui était réel dans l'amour
Je ne l'ai pas vu, comment le saurais-je ?
Les dommages, les pertes, ceux qui m'ont fait du mal
Devrais-je dire que je ne les ai pas aimés ?

Je suis folle de toi
Ne me demande pas, j'ai honte
J'ai suivi mon cœur, oh
Je ne fuis pas l'amour

Si ça vaut la peine ou non, je me suis demandé
Je me suis brûlée, même en le sachant
Que ce péché soit sur nos deux épaules

Tes mensonges, tes détours, ce qui était réel dans l'amour
Je ne l'ai pas vu, comment le saurais-je ?
Les dommages, les pertes, ceux qui m'ont fait du mal
Devrais-je dire que je ne les ai pas aimés ?

Tes mensonges, tes détours, ce qui était réel dans l'amour
Je ne l'ai pas vu, comment le saurais-je ?
Les dommages, les pertes, ceux qui m'ont fait du mal
Devrais-je dire que je ne les ai pas aimés ?

Tes mensonges, tes détours, ce qui était réel dans l'amour
Je ne l'ai pas vu, comment le saurais-je ?
Les dommages, les pertes, ceux qui m'ont fait du mal
Devrais-je dire que je ne les ai pas aimés ?

Tes mensonges, tes détours, ce qui était réel dans l'amour
Je ne l'ai pas vu, comment le saurais-je ?
Les dommages, les pertes, ceux qui m'ont fait du mal
Devrais-je dire que je ne les ai pas aimés ?