Lyrics and translation Ebru Yaşar - Yiğidim

Yiğidim

Hazan bağları karadır
Seni aldılar yiğidim
Hazan bağları karadır
Seni aldılar yiğidim
Elinden bir su içmeden
Sana kıydılar yiğidim
Elinden bir su içmeden
Sana kıydılar yiğidim
Başında kuşlar öter mi
Bu acılar söyle biter mi
Kurşuna güç yeter mi
Sana kıydılar yiğidim
Beni yaktılar yiğidim
Başında kuşlar öter mi
Bu acılar söyle biter mi
Kurşuna güç yeter mi
Sana kıydılar yiğidim
Beni yaktılar yiğidim
Sevdam ağlar mehtabında
Döner durur etabında
Sevdam ağlar mehtabında
Döner durur etabında
Hangi dinin kitabında
Yazar ayrılık yiğidim
Hangi dinin kitabında
Yazar ayrılık yiğidim
Başında kuşlar öter mi
Bu acılar söyle biter mi
Kurşuna güç yeter mi
Sana kıydılar yiğidim
Beni yaktılar yiğidim
Başında kuşlar öter mi
Bu acılar söyle biter mi
Kurşuna güç yeter mi
Sana kıydılar yiğidim
Beni yaktılar yiğidim
Başında kuşlar öter mi
Bu acılar söyle biter mi
Kurşuna güç yeter mi
Sana kıydılar yiğidim
Beni yaktılar yiğidim
Başında kuşlar öter mi
Bu acılar söyle biter mi
Kurşuna güç yeter mi
Sana kıydılar yiğidim

Mon brave

Les vignes d'automne sont sombres
Ils t'ont emmené, mon brave
Les vignes d'automne sont sombres
Ils t'ont emmené, mon brave
Sans même te laisser boire une gorgée d'eau
Ils t'ont fait du mal, mon brave
Sans même te laisser boire une gorgée d'eau
Ils t'ont fait du mal, mon brave
Les oiseaux chantent-ils sur ta tombe
Ces douleurs, dis-moi, vont-elles finir ?
La balle a-t-elle eu assez de force
Ils t'ont fait du mal, mon brave
Ils m'ont brûlée, mon brave
Les oiseaux chantent-ils sur ta tombe
Ces douleurs, dis-moi, vont-elles finir ?
La balle a-t-elle eu assez de force
Ils t'ont fait du mal, mon brave
Ils m'ont brûlée, mon brave
Mon amour pleure sous le clair de lune
Il tourne et tourne dans son désespoir
Mon amour pleure sous le clair de lune
Il tourne et tourne dans son désespoir
Dans quel livre de quelle religion
Est-ce que la séparation est écrite, mon brave ?
Dans quel livre de quelle religion
Est-ce que la séparation est écrite, mon brave ?
Les oiseaux chantent-ils sur ta tombe
Ces douleurs, dis-moi, vont-elles finir ?
La balle a-t-elle eu assez de force
Ils t'ont fait du mal, mon brave
Ils m'ont brûlée, mon brave
Les oiseaux chantent-ils sur ta tombe
Ces douleurs, dis-moi, vont-elles finir ?
La balle a-t-elle eu assez de force
Ils t'ont fait du mal, mon brave
Ils m'ont brûlée, mon brave
Les oiseaux chantent-ils sur ta tombe
Ces douleurs, dis-moi, vont-elles finir ?
La balle a-t-elle eu assez de force
Ils t'ont fait du mal, mon brave
Ils m'ont brûlée, mon brave
Les oiseaux chantent-ils sur ta tombe
Ces douleurs, dis-moi, vont-elles finir ?
La balle a-t-elle eu assez de force
Ils t'ont fait du mal, mon brave