Lyrics and translation Ece Kızmaz - Değer Mi?

Değer Mi?

Karşımda bedenler
İçlerinde ruhlar
Melek mi görünür yoksa şeytanlar?

Yaktılar canımı
Kestiler kalbimi
Söz değil düşünce yıktı beni

Umursadım fazlaca
Sevdim herkesi insanca
Düşünmedi kimse bir an

Umursadım fazlaca
Sevdim herkesi insanca
Bakıp gitti bana zaman

Değer mi değmeyecek insanlara?
Her bir damla göz yaşıma
Karşıma alsam sussam
Ben değil, şarkılarım konuşsa

Umursadım fazlaca
Sevdim herkesi insanca
Düşünmedi kimse bir an

Umursadım fazlaca
Sevdim herkesi insanca
Bakıp gitti bana zaman

Değer mi değmeyecek insanlara?
Her bir damla göz yaşıma
Karşıma alsam sussam
Ben değil, şarkılarım konuşsa

Is It Worth It? (Değer Mi?)

Bodies before me
Souls within them
Do they appear as angels or devils?

They burned my soul
They broke my heart
Not words, but thoughts destroyed me

I cared too much
I loved everyone humanly
No one thought for a moment

I cared too much
I loved everyone humanly
Time just looked at me and passed by

Is it worth it for those who aren't worthy?
For every tear I've cried
If I confronted them and stayed silent
Not me, but my songs would speak

I cared too much
I loved everyone humanly
No one thought for a moment

I cared too much
I loved everyone humanly
Time just looked at me and passed by

Is it worth it for those who aren't worthy?
For every tear I've cried
If I confronted them and stayed silent
Not me, but my songs would speak