Lyrics and translation Ece Mumay feat. Zeo Jaweed - Neden Diye

Neden Diye

Kurcalar hep,
Kafamı neden diye.
Korkuyorum, çeker gider diye.
Kalbimi al,
Bir de sen söyle.
Soruyorum neden neden diye.
Sarılıp sarılıp terk edeceksen,
Arkanı bir dönüp bir güleceksen.
Gözlerimin içine bakma hiç
Eğer beni çok sevmeyeceksen.
Kurcalar hep,
Kafamı neden diye.
Korkuyorum, çeker gider diye.
Kalbimi al,
Bir de sen söyle.
Soruyorum neden neden diye.
Sarılıp sarılıp terk edeceksen,
Arkanı bir dönüp bir güleceksen.
Gözlerimin içine bakma hiç
Eğer beni çok sevmeyeceksen.
Var her rengin farklı bir anlamı,
Karıştırır aklını ve de tonları.
Bir de düne bakıp silemezsin yarınları
Kavuşturur onları gökkuşakları.
Bu kız net olabilir amacı ve nispet
Yapabilir hadi bedenime resmet.
Fırçalarını test et.
Bile bile lades hayat tek nefes
Duygularım açık ve destansı
Ben çünkü sevemiyorum insansı
Dinle kaygılarımın ifşasını bu
Senden öncelikilerin imzası dur.
Sarılıp sarılıp terk edeceksen
Arkanı bir dönüp bir güleceksen
Gözlerimin içine bakma hiç
Eğer beni çok sevmeyeceksen.

Pourquoi donc

Tu me tourmentes,
En me demandant pourquoi.
J'ai peur que tu partes, tu me quittes.
Prends mon cœur,
Dis-le toi-même.
Je demande pourquoi, pourquoi encore.
Si tu vas me serrer dans tes bras pour me quitter,
Si tu vas te retourner et sourire.
Ne regarde jamais dans mes yeux
Si tu ne vas pas m'aimer vraiment.
Tu me tourmentes,
En me demandant pourquoi.
J'ai peur que tu partes, tu me quittes.
Prends mon cœur,
Dis-le toi-même.
Je demande pourquoi, pourquoi encore.
Si tu vas me serrer dans tes bras pour me quitter,
Si tu vas te retourner et sourire.
Ne regarde jamais dans mes yeux
Si tu ne vas pas m'aimer vraiment.
Chaque couleur a une signification différente,
Elle brouille ton esprit et tes tons.
Et en regardant en arrière, tu ne peux pas effacer le lendemain
Les arcs-en-ciel les réunissent.
Cette fille peut être claire dans son objectif et sa vengeance
Elle peut le faire, allons-y, dessine-le sur mon corps.
Teste tes pinceaux.
Sachez que la vie est un souffle, même si vous le savez.
Mes sentiments sont clairs et épiques
Parce que je ne peux pas aimer les humains
Écoutez cela, la révélation de mes angoisses
La signature de tes priorités reste.
Si tu vas me serrer dans tes bras pour me quitter,
Si tu vas te retourner et sourire.
Ne regarde jamais dans mes yeux
Si tu ne vas pas m'aimer vraiment.