Lyrics and translation Ece Mumay - Gitmem

Gitmem

Her gün aynı telaşlı gün
Diyordum kendi kendime
Bunaldım
Artık sen varsın
Yarınlar dünler bugünler kadar
Sessiz ve sakin olmuyor
Çünkü artık sen varsın
Nasıl bir oyun oynuyor
Bu içinde bulunduğumuz evren
Milyonlarca insan içinden
Sen çıktın karşıma
Aniden
Ben buradan gitmem
Alıştım buradan gitmem
Açıkça kovsan da
Oturup ağlasan da
Terk etmem
Senden bi daha gitmem
Ben buradan gitmem
Alıştım buradan gitmem
Açıkça kovsan da
Oturup ağlasan da
Terk etmem
Senden bir daha gitmem
Her gün aynı telaşlı gün
Diyordum kendi kendime
Bunaldım
Artık sen varsın
Yarınlar dünler bugünler kadar
Sessiz ve sakin olmuyor
Çünkü artık sen varsın
Nasıl bir oyun oynuyor
Bu içinde bulunduğumuz evren
Milyonlarca insan içinden
Sen çıktın karşıma
Aniden
Ben buradan gitmem
Alıştım buradan gitmem
Açıkça kovsan da
Oturup ağlasan da
Terk etmem
Senden bir daha gitmem
Ben buradan gitmem
Alıştım buradan gitmem
Açıkça kovsan da
Oturup ağlasan da
Terk etmem
Senden bir daha gitmem

Je ne t'oublierai pas

Chaque jour est la même journée mouvementée
Je me disais à moi-même
Je suis submergée
Maintenant tu es là
Demain, hier, aujourd'hui, comme
Ce n'est pas silencieux et paisible
Parce que maintenant tu es là
Quel genre de jeu joue
Cet univers dans lequel nous nous trouvons
Parmi des millions de personnes
Tu es apparu devant moi
Soudain
Je ne partirai pas d'ici
J'ai l'habitude de ne pas partir d'ici
Même si tu me chasses ouvertement
Même si tu t'assois et pleures
Je ne t'abandonnerai pas
Je ne partirai plus jamais de toi
Je ne partirai pas d'ici
J'ai l'habitude de ne pas partir d'ici
Même si tu me chasses ouvertement
Même si tu t'assois et pleures
Je ne t'abandonnerai pas
Je ne partirai plus jamais de toi
Chaque jour est la même journée mouvementée
Je me disais à moi-même
Je suis submergée
Maintenant tu es là
Demain, hier, aujourd'hui, comme
Ce n'est pas silencieux et paisible
Parce que maintenant tu es là
Quel genre de jeu joue
Cet univers dans lequel nous nous trouvons
Parmi des millions de personnes
Tu es apparu devant moi
Soudain
Je ne partirai pas d'ici
J'ai l'habitude de ne pas partir d'ici
Même si tu me chasses ouvertement
Même si tu t'assois et pleures
Je ne t'abandonnerai pas
Je ne partirai plus jamais de toi
Je ne partirai pas d'ici
J'ai l'habitude de ne pas partir d'ici
Même si tu me chasses ouvertement
Même si tu t'assois et pleures
Je ne t'abandonnerai pas
Je ne partirai plus jamais de toi